Paroles et traduction Michael Franks - Eighteen Aprils

Eighteen Aprils

Me again, you again
Robin′s egg blue again,
Eagerly notice the crocuses,
Suddenly, Spring arrives,
In the sky bluebird reconnaissance,
Phoebes dip straw in the mud-
Winter's done, hallelujah!
All the clouds ungather
And the sun shines through.
Swallowtailchrysalis
Hides in the hyacinth.
Never flowed this endlessly
Unless you include solitude′s end
On that day eighteen Aprils ago
When we met, I recall how
All the clouds ungathered
And the sun shined through.
I recall how
All the clouds ungathered
And the sun shined through
And the sun shined through

Восемнадцать апрелей

Я снова, ты снова,
Цвет снова, как яйцо малиновки,
Жадно замечаю крокусы,
Внезапно приходит весна,
В небе лазурная разведка,
Печники окунают соломинки в грязь -
Зима закончилась, аллилуйя!
Все облака рассеялись
И солнце просияло.
Куколка махаона
Прячется в гиацинте.
Никогда не текло так бесконечно,
Если не считать конца одиночества
В тот день, восемнадцать апрелей назад,
Когда мы встретились, я помню, как
Все облака рассеялись
И солнце просияло.
Я помню, как
Все облака рассеялись
И солнце просияло
И солнце просияло