Paroles et traduction Michael Franks - Feathers from an Angel's Wing

Feathers from an Angel's Wing

I was convinced
That Life was just a Ship of Fools
That happiness always
Had a broken string
Then Karma kicked in
While wandering through an ancient forest
I found a feather from an angel′s wing
Now I know
Now I know the destination's there
If I want it
My eyes were slow
To notice the Master Plan
Now I see
Now I see the Path (if I can only stay on it)
My history has made me the man I am
I learned to forgive
I learned to put the past behind me
I learned only love
Is worth remembering
The lives I have lived
The friends and loved ones on my journey
All of them feathers
From an angel′s wing
Now I know
Now I know the destination's there
If I want it
My eyes were slow
To notice the Master Plan
Now I see
Now I see the Path (if I can only stay on it)
My history has made me the man I am

Перья с ангельского крыла

Я был убежден,
Что Жизнь — всего лишь Корабль Дураков,
Что у счастья всегда
Оборвана струна.
Потом вмешалась Карма,
Когда я бродил по древнему лесу,
Я нашел перо с ангельского крыла.
Теперь я знаю,
Теперь я знаю, что цель существует,
Если я захочу.
Мои глаза не сразу
Заметили Великий Замысел.
Теперь я вижу,
Теперь я вижу Путь (если только смогу на нем удержаться).
Моя история сделала меня тем, кто я есть.
Я научился прощать,
Я научился оставлять прошлое позади,
Я научился, что только любовь
Стоит того, чтобы ее помнить.
Жизни, которые я прожил,
Друзья и любимые в моем путешествии —
Все они — перья
С ангельского крыла.
Теперь я знаю,
Теперь я знаю, что цель существует,
Если я захочу.
Мои глаза не сразу
Заметили Великий Замысел.
Теперь я вижу,
Теперь я вижу Путь (если только смогу на нем удержаться).
Моя история сделала меня тем, кто я есть.