Paroles et traduction Michael Franks - Flirtation

Flirtation

Drove past your house so slow
Turned up my radio
I think you know the station
Please open up your door
I need some more flirtation
Last night at Show and Tell
You sure did ring my bell
With cryptic conversation
Sent shivers down my spine
With all your fine flirtation
Little Darlin' you gotta give your love to me
Little Darlin' you gotta give you gotta give
Little Darlin' somehow I'm gonna make you see
Little Darlin' you gotta give your love to me
When will we meet again?
I can't remember when
I felt such inspiration
You knocked me off my feet
With all your sweet flirtation
Who says the earth won't move?
The needle in the groove
Creates the syncopation
It's paradise or bust
Or is it just flirtation?
Little Darlin' you gotta give your love to me
Little Darlin' you gotta give you gotta give
Little Darlin' somehow I'm gonna make you see
Little Darlin' you gotta give your love to me
Little Darlin' you gotta give your love to me
Little Darlin' you gotta give you gotta give
Little Darlin' somehow I'm gonna make you see
Little Darlin' you gotta give your love to me
Love to me
Love to me
Love to me

Флирт

Проехал мимо твоего дома так медленно,
Сделал погромче радио,
Думаю, ты знаешь эту станцию.
Пожалуйста, открой свою дверь,
Мне нужно еще немного флирта.
Вчера вечером на "Покажи и расскажи"
Ты определенно зацепила меня,
Загадочным разговором
Мурашки по спине пробежали,
От всего твоего изящного флирта.
Малышка, ты должна отдать свою любовь мне,
Малышка, ты должна отдать, должна отдать,
Малышка, я как-нибудь заставлю тебя понять,
Малышка, ты должна отдать свою любовь мне.
Когда мы снова встретимся?
Не могу вспомнить, когда
Я чувствовал такое вдохновение.
Ты сбила меня с ног
Всем своим сладким флиртом.
Кто сказал, что земля не сдвинется с места?
Игла в канавке
Создает синкопу.
Это рай или крах,
Или это просто флирт?
Малышка, ты должна отдать свою любовь мне,
Малышка, ты должна отдать, должна отдать,
Малышка, я как-нибудь заставлю тебя понять,
Малышка, ты должна отдать свою любовь мне.
Малышка, ты должна отдать свою любовь мне,
Малышка, ты должна отдать, должна отдать,
Малышка, я как-нибудь заставлю тебя понять,
Малышка, ты должна отдать свою любовь мне.
Любовь мне,
Любовь мне,
Любовь мне.