Paroles et traduction Michael Franks - Hourglass

Hourglass

Hourglass, remember how
I said I′d miss you?
I confess I lied:
Hourglass, I couldn't live without you
If I tried, which I
Do not intend to ever try
My Hourglass, your sensual geography
I live just to explore
Your present, past, and future incarnations
I adore
The more
We love the more I know we loved before
Luck of such magnitude fills me with gratitude;
Some Navigator Divine tied us together in time
Love measures Infinity minute by minute
Why, Hourglass, do you suppose my arms surround you
So existentially?
Hourglass, I know the sand that flows through you
Is me
I see
The sand that flows through you is me.

Песочные часы

Песочные часы, помнишь, как
Я сказал, что буду скучать?
Признаюсь, я солгал:
Песочные часы, я не смог бы жить без тебя,
Даже если бы попытался, а я
Не собираюсь даже пытаться.
Мои песочные часы, твоя чувственная география -
Я живу, чтобы исследовать её.
Твои прошлые, настоящие и будущие воплощения
Я обожаю.
Чем больше
Мы любим, тем больше я знаю, что мы любили и раньше.
Удача такой величины наполняет меня благодарностью;
Какой-то Божественный Навигатор связал нас вместе во времени.
Любовь измеряет Бесконечность минута за минутой.
Почему, песочные часы, ты думаешь, мои руки обнимают тебя
Так экзистенциально?
Песочные часы, я знаю, песок, который течет сквозь тебя -
Это я.
Я вижу,
Песок, который течет сквозь тебя - это я.