Paroles et traduction Michael Franks - If I Could Make September Stay

If I Could Make September Stay

Summer retreats now
Green kingdom′s end
Why can't I make
Time suspend?
The hummingbird would hover by me
And never fly away
If only I could
Make September stay
In every blossom
She hides a song
Sunshine be mine
All year long
The hummingbird would hum beside me
Her journey South delay
If only I could
Make September stay
If I could just confuse the moon then I
Could make September stay
Or imitate the warbler′s tune then I
Could make September stay

Если бы я мог оставить сентябрь

Лето отступает,
Зеленое царство увядает.
Почему я не могу
Остановить время?
Колибри парил бы рядом со мной,
И никогда не улетал.
Если бы только я мог
Оставить сентябрь с тобой.
В каждом цветке
Она прячет песню,
Солнце, будь моим,
Круглый год.
Колибри пел бы рядом со мной,
Отложив свой путь на юг.
Если бы только я мог
Оставить сентябрь, милая, с тобой.
Если бы я мог обмануть луну, тогда я
Смог бы оставить сентябрь с тобой.
Или подражать песне певчей птицы, тогда я
Смог бы оставить сентябрь с тобой.