Paroles et traduction Michael Franks - Jardin Botanico

Jardin Botanico

Wintertime when the city gets to me
I climb on that planet at Kennedy
And fly to the southern Hemisphere
Where the sky is clear
I abandon the bleak December chill
There′s nothing like Christmas in Brazil
The weather's completely upside down
When we touch down
Now that I′m here
Where do I go?
Lost in Jardin Botanico
The parrots are blue
The sambas are slow
Down in Jardin Botanico
Life is easy when you're hiding from the rain
Beneath banana trees
The big leaves keep you dry
Then you feel the evening fall
Upon the cool Copacabana breeze
The stars light up the sky
... Instrumental ...
Now that I'm here
Where do I go?
Lost in Jardin Botanico
The parrots are blue
The sambas are slow
Down in Jardin Botanico
Life is easy when you′re hiding from the rain
Beneath banana trees
The big leaves keep you dry
Then you feel the evening fall
Upon the cool Copacabana breeze
The stars light up the sky

Ботанический сад

Зимой, когда город меня достает,
Я сажусь на самолет в Кеннеди,
И лечу в Южное полушарие,
Где чистое небо.
Я оставляю позади мрачный декабрьский холод,
Нет ничего лучше Рождества в Бразилии,
Погода здесь совершенно другая,
Когда мы приземляемся.
Теперь, когда я здесь,
Куда мне идти?
Заблудился в Ботаническом саду,
Попугаи голубые,
Самба медленная.
Здесь, в Ботаническом саду,
Жизнь легка, когда прячешься от дождя
Под банановыми деревьями,
Большие листья защищают от влаги,
И ты чувствуешь, как наступает вечер,
С прохладным бризом Копакабаны,
Звезды освещают небо.
... Instrumental ...
Теперь, когда я здесь,
Куда мне идти?
Заблудился в Ботаническом саду,
Попугаи голубые,
Самба медленная.
Здесь, в Ботаническом саду,
Жизнь легка, когда прячешься от дождя
Под банановыми деревьями,
Большие листья защищают от влаги,
И ты чувствуешь, как наступает вечер,
С прохладным бризом Копакабаны,
Звезды освещают небо.