Paroles et traduction Michael Franks - Like Moon Behind A Cloud

Like Moon Behind A Cloud

Lady, lovely as light, you lie beside me
While I dream, but at dawn you disappear
Who decides how much longing is the right amount?
So many times I nearly found you, I lost count
Each time I think I'm close enough to touch you
You hide from me seductively just like
The moon behind a cloud
In the voice of the rain I hear you call me
In the sky of your eyes I fly and fall
Who decides how much longing is the right amount?
So many times I nearly found you, I lost count
Each time I think I'm close enough to touch you
You hide from me seductively just like
The moon behind a cloud

Как луна за облаком

Женщина, прекрасная, как свет, ты лежишь рядом со мной,
Пока я вижу сны, но на рассвете ты исчезаешь.
Кто решает, сколько тоски — это правильное количество?
Так много раз я почти находил тебя, я сбился со счета.
Каждый раз, когда я думаю, что я достаточно близко, чтобы коснуться тебя,
Ты прячешься от меня соблазнительно, совсем как
Луна за облаком.
В голосе дождя я слышу, как ты зовешь меня,
В небе твоих глаз я парю и падаю.
Кто решает, сколько тоски — это правильное количество?
Так много раз я почти находил тебя, я сбился со счета.
Каждый раз, когда я думаю, что я достаточно близко, чтобы коснуться тебя,
Ты прячешься от меня соблазнительно, совсем как
Луна за облаком.