Paroles et traduction Michael Franks - Lotus Blossom

Lotus Blossom

So empty like sky
Without any sun
Lotus Blossom, don′t cry
You and I were meant to be one
And though we're apart
It won′t be for long
I come to you
In my song
So happy we two
Like sparrows in spring
Lotus Blossom, it's true
Me and you like bow upon string
I live for the day
My journey will end
So I can touch you again
And in my dream
You are always there with me
A Tahitian fantasy...
But then the film just breaks
And I wake...
Lotus Blossom!
So empty like sky
Without any sun
Lotus Blossom, don't cry
You and I were meant to be one
And though we′re apart
It won′t be for long
I come to you
In my song

Цветок лотоса

Так пусто, как небо
Без солнца совсем.
Цветок лотоса, не плачь,
Мы с тобой должны быть вдвоем.
И хоть мы сейчас в разлуке,
Это ненадолго, поверь.
Я прихожу к тебе
В моей песне теперь.
Так счастливы мы вдвоем,
Как воробьи весной.
Цветок лотоса, это правда,
Ты и я, как тетива и лук, — одно.
Я живу одним лишь днем,
Когда мой путь подойдет к концу,
Чтобы снова коснуться тебя.
И в моих снах
Ты всегда со мной,
Таитянская фантазия моя...
Но вот пленка обрывается,
И я просыпаюсь...
Цветок лотоса!
Так пусто, как небо
Без солнца совсем.
Цветок лотоса, не плачь,
Мы с тобой должны быть вдвоем.
И хоть мы сейчас в разлуке,
Это ненадолго, поверь.
Я прихожу к тебе
В моей песне теперь.