Paroles et traduction Michael Franks - My Heart Said Wow

My Heart Said Wow

I guess I never knew love
Could ever be true love
Life had left me gigantically
Anti-romantic
I was blue as Camus
And I never quite understood why
Love passed me by
Though it′s true that this ditty
Begins in self-pity
I can promise the ending
Will be more ascending
Cause I've made some revisions
Since our sweet collision
And how
Just look at me now
I simply surrendered
The moment my heart said Wow
Though it′s true that this ditty
Begins in self-pity
I can promise the ending
Will be more ascending
Cause I've made some revisions
Since our sweet collision
And how
Just look at me now
I simply surrendered
The moment my heart said Wow

Мое сердце воскликнуло: "Вау!"

Полагаю, я никогда не знал, что любовь
Может быть настоящей любовью
Жизнь сделала меня гигантски
Антиромантичным
Я был мрачен, как Камю
И никогда не понимал, почему
Любовь обходила меня стороной
Хотя, правда, эта песенка
Начинается с жалости к себе
Я могу обещать, что концовка
Будет более воодушевляющей
Потому что я многое пересмотрел
После нашей сладкой встречи
И как же так
Только посмотри на меня сейчас
Я просто сдался
В тот момент, когда мое сердце воскликнуло: "Вау!"
Хотя, правда, эта песенка
Начинается с жалости к себе
Я могу обещать, что концовка
Будет более воодушевляющей
Потому что я многое пересмотрел
После нашей сладкой встречи
И как же так
Только посмотри на меня сейчас
Я просто сдался
В тот момент, когда мое сердце воскликнуло: "Вау!"