Paroles et traduction Michael Franks - Never Say Die

Never Say Die

Money misery grows
Oh woe is we
Who know where it will end
Hard luck follows us
Minus never plus
Will we break or just bend
Never say die
We've got the worst behind us
If we just try
Soon we'll be feeling strong
Cancel that frown
Somehow the light will find us
Can't keep us down
Well at least not for long
Worry's worn us thin
But when our ship comes in
All our troubles will fold
We're a perfect fit
Come to think of it
Love's more precious than gold

Никогда не сдавайся

Денег мало, горе растет,
Ох, горе нам с тобой,
Кто знает, где этому конец,
Неудачи преследуют нас,
Только минус, никакого плюса,
Сломаемся мы или просто прогнемся?
Никогда не сдавайся, милая,
Худшее уже позади,
Если мы просто попробуем,
Скоро мы почувствуем себя сильными,
Сотри эту хмуринку,
Каким-то образом свет найдет нас,
Не сломить нас,
Ну, по крайней мере, не надолго,
Тревоги измучили нас,
Но когда нам улыбнется удача,
Все наши беды исчезнут,
Мы идеально подходим друг другу,
Если подумать,
Любовь дороже золота.