Paroles et traduction Michael Franks - On My Way Home to You

On My Way Home to You

Lost my way again
And it wasn′t hard to do
When I'm away from you
It seems the meaning runs out of my life
Swept away again
Like a sailor tossed on the tide
How much longer can I hide
The pain I feel with you out of my life
And we cut to ending...
I′m on my way home to you
That lucky old sun will shine again
On my way home to you
Suddenly love's so MGM
On my way home to you
I'm going to make you mine again
On my way home to you
It′s a tragedy
I can′t believe I sent you away
Now I can't even say
How badly I need your love to get by
I guess it′s gravity
When you fly so high you will fall
And now we have this wall of hurt
And a feeling so hard to get by
And we cut to ending...
I'm on my way home to you
That lucky old sun will shine again
On my way home to you
Suddenly love′s so MGM
On my way home to you
I'm going to make you mine again
On my way home to you
On my way home to you
That lucky old sun will shine again
On my way home to you
Suddenly love′s so MGM
On my way home to you
I'm going to make you mine again
On my way home to you
I'm on my way home to you
That lucky old sun will shine again
On my way home to you
Suddenly love′s so MGM
On my way home to you
I′m going to make you mine again
On my way home to you

На пути домой к тебе

Снова сбился с пути,
И это было нетрудно,
Когда я вдали от тебя.
Кажется, вся жизнь теряет смысл,
Снова уносит меня,
Как моряка, брошенного волной.
Сколько еще я могу скрывать
Боль, которую чувствую, когда тебя нет рядом?
И мы переходим к концу...
Я на пути домой к тебе,
Это счастливое старое солнце снова будет сиять.
Я на пути домой к тебе,
Внезапно любовь стала такой голливудской.
Я на пути домой к тебе,
Я снова сделаю тебя своей.
Я на пути домой к тебе,
Это трагедия.
Не могу поверить, что отпустил тебя,
Теперь я даже не могу сказать,
Как сильно мне нужна твоя любовь, чтобы жить.
Думаю, это как гравитация:
Когда летишь слишком высоко, обязательно упадешь.
И теперь между нами эта стена боли,
И так трудно с этим жить.
И мы переходим к концу...
Я на пути домой к тебе,
Это счастливое старое солнце снова будет сиять.
Я на пути домой к тебе,
Внезапно любовь стала такой голливудской.
Я на пути домой к тебе,
Я снова сделаю тебя своей.
Я на пути домой к тебе,
Я на пути домой к тебе,
Это счастливое старое солнце снова будет сиять.
Я на пути домой к тебе,
Внезапно любовь стала такой голливудской.
Я на пути домой к тебе,
Я снова сделаю тебя своей.
Я на пути домой к тебе,
Я на пути домой к тебе,
Это счастливое старое солнце снова будет сиять.
Я на пути домой к тебе,
Внезапно любовь стала такой голливудской.
Я на пути домой к тебе,
Я снова сделаю тебя своей.
Я на пути домой к тебе,