Paroles et traduction Michael Franks - Rainy Night In Tokyo

Rainy Night In Tokyo

Seventh of September
Remember when
We met at the shrine
Your kimono looked so fine
Temple dancers swaying
Flutes playing then
I was yours and you were mine
Paul Desmond on the stereo
We sipped the sake very slow
Kissing in the candleglow
That rainy night in Tokyo
We both got so hungry on the bullet train
Lugging our luggage through the station
Finding a taxi in the pouring rain
We must have made quite a sight
In love on a rainy night
And due for a little celebration
Safe from stormy weather
Together we
Stayed inside our room
Just admiring the typhoon
Heard the cats arrive
Nearly five but we
Were still making love in tune

Дождливая ночь в Токио

Седьмое сентября
Помнишь, как
Мы встретились у храма
Твое кимоно выглядело так изысканно
Танцовщицы храма покачивались
Звучали флейты, и тогда
Я был твой, а ты была моей
Пол Десмонд на стерео
Мы медленно потягивали саке
Целуясь в свете свечей
В ту дождливую ночь в Токио
Мы оба так проголодались в скоростном поезде
Таща наш багаж через вокзал
Находя такси под проливным дождем
Должно быть, мы представляли собой забавное зрелище
Влюбленные в дождливую ночь
И заслуживающие небольшого праздника
В безопасности от штормовой погоды
Вместе мы
Оставались в нашей комнате
Просто любуясь тайфуном
Слышали, как пришли кошки
Почти пять, но мы
Все еще занимались любовью в унисон