Paroles et traduction Michael Franks - Samba Blue

Samba Blue

We said goodbye one last time at the Louvre
Our long happy Summer was through
Just lovers in Paris as common as doves
But I still think of you, Samba Blue
Just how long has it been?
I still remember when
We strolled the Champs Elysees
Sharing a warm baguette
Coffee with anisette
We kissed in the Metro
In love very retro
I′ve visited Paris so many times since
And it always reminds me of you
And happily now all these many years hence
You are still by my side, Samba Blue
To Astrud Gilberto tunes
We made love in the afternoon
Then strolled down the Champs Elysees
Sharing a warm baguette
Coffee with anisette
We kissed in the Metro
In love very retro
We're together again, by the Seine, Samba Blue
On the grand avenues, me and you, Samba Blue

Samba Blue

On s'est dit au revoir une dernière fois au Louvre
Notre long été heureux était terminé
Des amants à Paris aussi ordinaires que des colombes
Mais je pense toujours à toi, Samba Blue
Combien de temps cela fait-il ?
Je me souviens encore quand
On se promenait sur les Champs-Élysées
Partageant une baguette chaude
Du café à l'anisette
On s'est embrassés dans le métro
Amoureux, très rétro
J'ai visité Paris tant de fois depuis
Et cela me rappelle toujours toi
Et heureusement maintenant, après toutes ces années
Tu es toujours à mes côtés, Samba Blue
Sur les airs d'Astrud Gilberto
On faisait l'amour dans l'après-midi
Puis on se promenait sur les Champs-Élysées
Partageant une baguette chaude
Du café à l'anisette
On s'est embrassés dans le métro
Amoureux, très rétro
On est à nouveau ensemble, au bord de la Seine, Samba Blue
Sur les grandes avenues, toi et moi, Samba Blue