Paroles et traduction Michael Franks - Speak to Me

Speak to Me

From the Towers of Babylon
The beat goes on-
All voices of the insincere.
Confusion is middle C
Your frequency is what I need to hear.
Why won′t you speak to me?
Show me some affection,
Give me some direction,
Lead me to your love?
Just speak to me-
Don't torture me with silence.
Solitude′s a science
I would rather not learn.
For you I would lose my heart.
How can you refuse my heart?
Legend says Michelangelo
Was moved to throw
His hammer at the statue's knee.
Resembling flesh and bone
Its mouth of stone
Was quiet company

Поговори со мной

Из Вавилонских башен
ритм всё бьёт-
Все голоса неискренних.
Смятение – это нота «до» первой октавы,
Твоя частота – то, что мне нужно услышать.
Почему ты не говоришь со мной?
Прояви немного нежности,
Дай мне направление,
Приведи меня к своей любви.
Просто поговори со мной-
Не мучай меня молчанием.
Одиночество – это наука,
которую я предпочел бы не изучать.
Ради тебя я готов потерять свое сердце.
Как ты можешь отвергнуть моё сердце?
Легенда гласит, что Микеланджело
был вынужден бросить
свой молоток в колено статуи.
Напоминая плоть и кровь,
её каменные уста
были безмолвной компанией.