Paroles et traduction Michael Franks - Tahitian Moon

Tahitian Moon

Please tell me if you can, Doc
What′s causing my depression?
The fact we now engage in
Unprovoked aggression?
These kids we're sending out
To quote "defend our nation"
Come home completely shattered
A broken generation?
I feel like a stranger
In a strange land
Like I can′t
Reveal my secret
Wherever I go
Wherever I am
I feel like
Charlie Chan in Egypt
Can all this sit-com laughter
Still conceal our sadness
While down in Foggy Bottom
They manufacture madness?
Thanks to the World Wide Web
And its near complete dominion
We're suffocating in
The quicksand of opinion
I feel like a stranger
In a strange land
Like I can't
Reveal my secret
Wherever I go
Wherever I am
I feel like
Charlie Chan in Egypt

Таитянская луна

Скажи мне, если можешь, дорогая,
Что вызывает мою депрессию?
Тот факт, что мы теперь участвуем
В ничем не спровоцированной агрессии?
Этих ребят, которых мы отправляем
Чтобы, цитирую, "защищать нашу нацию",
Возвращаются домой совершенно разбитыми,
Поколение сломлено?
Я чувствую себя чужаком
В чужой стране,
Словно я не могу
Раскрыть свой секрет.
Куда бы я ни пошел,
Где бы я ни был,
Я чувствую себя как
Чарли Чан в Египте.
Может ли весь этот ситкомный смех
Скрывать нашу печаль,
Пока там, в Фогги-Боттом,
Они производят безумие?
Благодаря Всемирной паутине
И ее почти полному господству
Мы задыхаемся
В зыбучих песках чужих мнений.
Я чувствую себя чужаком
В чужой стране,
Словно я не могу
Раскрыть свой секрет.
Куда бы я ни пошел,
Где бы я ни был,
Я чувствую себя как
Чарли Чан в Египте.