Paroles et traduction Michael Franks - The Chemistry Of Love

The Chemistry Of Love

Why can't we free the love inside us?
Those inhibitions which divide us
Is it naive of me to seek such ecstasy?
I crave the chemistry of love.
Let's build the Taj Mahal of pleasure
Follow the blue print to those treasures
A formula aside should help us
Crystallize into the chemistry of love.
Please don't recite me poetry
I rather feel you close to me
And listen to the rhythm of your heart
Now here we are woman and man
And like those statues by Rodin
I can't tell you for me
Inside the chemistry of love.

Химия любви

Почему мы не можем освободить любовь внутри нас?
Эти запреты, что разделяют нас.
Наивно ли с моей стороны искать такой экстаз?
Я жажду химии любви.
Давай построим Тадж-Махал наслаждения,
Следуя чертежу к этим сокровищам.
Нам поможет готовая формула,
Кристаллизоваться в химию любви.
Пожалуйста, не читай мне стихов,
Я лучше почувствую тебя рядом со мной,
И послушаю ритм твоего сердца.
Вот мы здесь, женщина и мужчина,
И как те статуи Родена,
Я не могу передать словами,
Что чувствую внутри, в химии любви.