Paroles et traduction Michael Franks - Time Together

Time Together

Flora, though you sleep
On our guru′s lap now
All we see everywhere is you
As we recall our time together
Lucky is how we felt
The day we found you
And we were such a happy three
O how we loved our time together
Why must the Present
Turn to Past so fast?
The disappearing Now
I wish I had a golden bough
To bring you back somehow
Someday when all our hearts
Are reassembled
Love will connect us once again
And we'll resume our time together

Время вместе

Флора, хотя ты спишь
На коленях нашего гуру сейчас,
Мы видим тебя повсюду,
Вспоминая время, проведенное вместе.
Как же нам повезло,
В тот день, когда мы тебя нашли.
И мы были такой счастливой тройкой.
О, как мы любили наше время вместе.
Почему настоящее
Так быстро становится прошлым?
Исчезающее сейчас...
Ах, если бы у меня была золотая ветвь,
Чтобы вернуть тебя каким-то образом.
Когда-нибудь, когда все наши сердца
Вновь соединятся,
Любовь снова свяжет нас,
И мы продолжим наше время вместе.