Paroles et traduction Michael Franks - Watching The Snow

Watching The Snow

Elation for percipitaion of the frozen kind
Begins to grow when we are both below
A quilt wathing the snow
The crystals fly the wood is dry
And you are wearing only fireglow
Like a Vermeer tableau
Inside watching the snow
To see the meadow sleep beneath
Its comforter of irridescent white
It sure is quite a sight
The maples and the evergreens
Surprised their outer branches seem snow-lost
As in a poem by Frost
One of my favorite pastimes
And how well you know
Is through the picture window
When we watching the snow
The gare is locked the dog's been walked
Thelonius is on the stereo
A crepuscule we know
Inside watching the snow
As evening falls the teapot calls
Here's hoping several inches more will blow
Since we7re contented so
Inside watching the snow

Наблюдая за снегом

Восторг от осадков замороженного типа
Начинает расти, когда мы оба укрылись
Под одеялом, наблюдая за снегом.
Кристаллы летят, лес сухой,
А на тебе лишь отблески огня,
Как картина Вермеера,
Здесь, внутри, наблюдая за снегом.
Видеть, как луг спит под
Своим одеялом переливающегося белого цвета,
Это поистине чудесное зрелище.
Клены и вечнозеленые деревья,
Удивленные, их внешние ветви кажутся потерянными в снегу,
Как в стихотворении Фроста.
Одно из моих любимых занятий,
И ты это хорошо знаешь,
Смотреть через панорамное окно,
Когда мы наблюдаем за снегом.
Ворота заперты, собака выгуляна,
Телониус играет на стерео,
Сумерки, которые мы знаем,
Здесь, внутри, наблюдая за снегом.
С наступлением вечера чайник зовет,
Надеюсь, еще несколько дюймов снега наметет,
Ведь нам так хорошо,
Здесь, внутри, наблюдая за снегом.