Paroles et traduction Michael Franks - When I Give My Love To You - with Brenda Russell

When I Give My Love To You - with Brenda Russell

Whenever I am lost at sea
I remember you are here with me
You surrender to the fantasy
When I give my love to you
Running from the hurricane
Helter-skelter in the wind and rain
I find shelter, I find peace again
When I give my love to you
When I give my love to you
I can feel the downtime ending
And I ain′t pretending
Words can simply not reveal
The degree of ecstasy
Only you can make me feel
When you give your love to me
Lover, when the world's too square
I discover you are always there
And no other lover can compare
When I give my love to you.

Когда я дарю тебе свою любовь - с Брендой Рассел

Когда я теряюсь в море житейском,
Я помню, что ты здесь, со мной,
Ты поддаешься моей фантазии,
Когда я дарю тебе свою любовь.
Убегая от урагана,
Сквозь ветер и дождь,
Я нахожу убежище, я снова обретаю покой,
Когда я дарю тебе свою любовь.
Когда я дарю тебе свою любовь,
Я чувствую, как заканчивается грусть,
И я не притворяюсь,
Слова просто не могут передать,
Степень восторга,
Только ты можешь заставить меня почувствовать это,
Когда ты даришь свою любовь мне.
Любимая, когда мир слишком скучен,
Я обнаруживаю, что ты всегда рядом,
И ни одна другая возлюбленная не сравнится,
Когда я дарю тебе свою любовь.