Paroles et traduction Michael Franks - When It's Over

When It's Over

Your specialty is not eroticism
I guess your boyfriend′s into masochism
Your body temperature is 10 below
When it's over, it′s over, it's over, it's over
When it′s over, it′s over, it's over, it′s over
It's me myself is just a game you played
You do exactly what your parents say
If that′s identity then "Bird" can't blow
When it′s over, it's over, it's over, it′s over
When it′s over, it's over, it′s over, it's over
All those books upon your shelf
Did they teach you how to cure yourself
Not even Sigmund Freud could save you from the love you destroyed
It wasn′t hard to make the big decision
My life with you was like a bad collision
Just like a river now I'm free to flow
When it′s over, it's over, it's over, it′s over
When it′s over, it's over, it′s over, it's over

Когда все кончено

Твоя специализация — явно не эротизм,
Полагаю, твой парень — мазохист.
Температура твоего тела — минус десять,
Когда всё кончено, всё кончено, всё кончено, всё кончено.
Когда всё кончено, всё кончено, всё кончено, всё кончено.
Я сам для тебя — всего лишь игра,
Ты делаешь лишь то, что велят твои родители.
Если это и есть индивидуальность, то "Бёрд" играть не умеет.
Когда всё кончено, всё кончено, всё кончено, всё кончено.
Когда всё кончено, всё кончено, всё кончено, всё кончено.
Все эти книги на твоей полке,
Они научили тебя, как себя исцелить?
Даже Зигмунд Фрейд не смог бы спасти тебя от любви, которую ты разрушила.
Мне не сложно было принять это важное решение,
Моя жизнь с тобой — как страшная авария.
Теперь я свободен, как река, течь вперёд.
Когда всё кончено, всё кончено, всё кончено, всё кончено.
Когда всё кончено, всё кончено, всё кончено, всё кончено.