Paroles et traduction Michael Franks - When She Is Mine

When She Is Mine

Everywhere the lady goes
Sunshine follows
All her men return to her
Like Capistrano swallows
She is like a butterfly
Kind of shy
So she smiles
Lost in Hollywood was I
High and dry
The lady never beat about
She just sighed
And threw her lifeline out
Now she give me love and
Helps me stand
In this quicksand of time
And how sublime
Like Christmastime
When she is mine
She's a virtuoso
In amoroso
Look out when the lady gets the blues
Afraid we're just pretending
Some happy ending
The mechanism's tricky to defuse
But I know that a song
Will save her
So I simply return the favor
She's a virtuoso
In amoroso
Look out when the lady gets the blues
Afraid we're just pretending
Some happy ending
The mechanism's tricky to defuse
But I know that a song
Will save her
So I simply return the favor
Lost in Hollywood was I
High and dry
The lady never beat about
She just sighed
And threw her lifeline out
Now she give me love and
Helps me stand
In this quicksand of time
And how sublime
Like Christmastime
When she is mine

Когда она моя

Куда бы ни шла моя леди,
За ней следует солнце.
Все ее мужчины возвращаются к ней,
Словно ласточки в Капистрано.
Она как бабочка,
Немного застенчива,
Поэтому она улыбается.
Потерянным в Голливуде был я,
Одиноким и брошенным.
Леди не стала ходить вокруг да около,
Она просто вздохнула
И бросила мне спасательный круг.
Теперь она дарит мне любовь и
Помогает мне устоять
В этих зыбучих песках времени.
И как же это прекрасно,
Как Рождество,
Когда она моя.
Она виртуоз
В аморозных делах.
Берегитесь, когда у моей леди хандра,
Боюсь, мы просто притворяемся,
Что у нас счастливый конец.
Этот механизм сложно обезвредить.
Но я знаю, что песня
Спасет ее.
Поэтому я просто отвечаю ей взаимностью.
Она виртуоз
В аморозных делах.
Берегитесь, когда у моей леди хандра,
Боюсь, мы просто притворяемся,
Что у нас счастливый конец.
Этот механизм сложно обезвредить.
Но я знаю, что песня
Спасет ее.
Поэтому я просто отвечаю ей взаимностью.
Потерянным в Голливуде был я,
Одиноким и брошенным.
Леди не стала ходить вокруг да около,
Она просто вздохнула
И бросила мне спасательный круг.
Теперь она дарит мне любовь и
Помогает мне устоять
В этих зыбучих песках времени.
И как же это прекрасно,
Как Рождество,
Когда она моя.