Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead - The Sound Of Sunshine (Spanish Version) [feat. Macaco]

The Sound Of Sunshine (Spanish Version) [feat. Macaco]

I wake up in the morning, it's 6 o'clock
They say there may be rain but the sun is hot
I wish I had some time just to kill today
And I wish I had a dime for every bill I got to pay

Some days you lose, you win
And the waters as high as the times you're in
So I jump back into where I learned to swim
Try to keep my head above it as best I can

That's why here I am
Just waiting for this storm to pass me by
And that's the sound of sunshine coming down
And that's the sound of sunshine coming down

I saw my friend, Bobby, he said "What's up man?
You gotta little work or a twenty to lend?"
I opened up my hand, he said, "I'm glad to see
They can take away my job but not my friends, you see"

And here I am
Just waiting for this storm to pass me by
And that's the sound of sunshine coming down
And that's the sound of sunshine coming down

Yo, yo, here we go
I want to go where the summer never ends
With my guitar on the beach, there with all my friends
The sun so hot and the waves in motion
And everything smells like suntan lotion

The ocean and the girls so sweet
So kick off your shoes and relax your feet
They say that miracles are never ceasing
And every single soul needs a little releasing
The stereo bumping till the sun goes down
And I only want to hear that sound

And that's the sound of sunshine coming down
And that's the sound of sunshine coming down

And now say
You're the one I want to be with
When the sun goes down
You're the one I want to be with
When the sun goes down

Sing, you're the one I want to be with
When the sun goes down
You're the one I want to be with
When the sun goes

That's the sound of sunshine coming down
And that's the sound of sunshine coming down

When the sun goes down
When the sun goes down
When the sun goes down

Звуки Солнца (испанская версия) [при участии: Macaco]

Просыпаюсь утром, на часах 6
Говорят, может быть дождь, но солнце палит
Хотел бы я сегодня немного времени убить
И хотел бы я получать по монетке за каждый счёт, что нужно оплатить

В какие-то дни ты проигрываешь, в какие-то выигрываешь
И вода поднимается так же высоко, как и те времена, в которых ты находишься
Поэтому я ныряю обратно туда, где учился плавать
Стараюсь держать голову над водой, как могу

Вот почему я здесь
Просто жду, когда этот шторм пройдёт мимо меня
И это звук солнца, спускающегося вниз
И это звук солнца, спускающегося вниз

Я увидел своего друга Бобби, он сказал: "Как дела, мужик?
У тебя есть какая-нибудь работенка или двадцатка в долг?"
Я разжал руку, он сказал: "Рад видеть,
Они могут лишить меня работы, но не моих друзей, понимаешь"

И вот я здесь
Просто жду, когда этот шторм пройдёт мимо меня
И это звук солнца, спускающегося вниз
И это звук солнца, спускающегося вниз

Йоу, йоу, вот так
Я хочу отправиться туда, где лето никогда не кончается
Со своей гитарой на пляже, там, со всеми моими друзьями
Солнце такое жаркое, а волны в движении
И всё пахнет солнцезащитным кремом

Океан и девушки такие сладкие
Так что сбрасывай туфли и расслабляй ноги
Говорят, что чудеса никогда не кончаются
И каждой душе нужно немного освобождения
Стереосистема качает, пока солнце не сядет
И я хочу слышать только этот звук

И это звук солнца, спускающегося вниз
И это звук солнца, спускающегося вниз

А теперь скажи
Ты та, с кем я хочу быть
Когда солнце сядет
Ты та, с кем я хочу быть
Когда солнце сядет

Спой, ты та, с кем я хочу быть
Когда солнце сядет
Ты та, с кем я хочу быть
Когда солнце

Это звук солнца, спускающегося вниз
И это звук солнца, спускающегося вниз

Когда солнце сядет
Когда солнце сядет
Когда солнце сядет