Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead feat. AGodess - Enjoy Every Second

Enjoy Every Second

This one's dedicated to everybody out there
Living life in the present moment
Come on
Come on

You got to
Enjoy every second
Enjoy every second you feel
You got to enjoy every second
Enjoy every second you feel
And oh my, my, my
It doesn't matter if I fall down or if I fly
Enjoy every second you feel
And keep it real y'all
Keep it real!

I'm giving thanks for every second
Of this life that I've been given
Every mountain that I've climbed and every
Pitfall that I fell into
Remember me and you
Dancing in the living room
Cooking in the kitchen
Bringing music to the barbecue
So many ups and downs
But we turn the frowns around
Clowning with each other 'till
The neighbors say to turn it down
Life is like a rhythm so enjoy it while this song is on
Ya never know when it could go away

'Cause when it's gone, it's gone away
And when it's gone, it's gone away
And when it's gone, its gone away
And when it's gone, its gone away

So you got to
Enjoy every second
Enjoy every second you feel
You got to enjoy every second
Enjoy every second you feel
And oh my, my, my
It doesn't matter if I fall down or if I fly
Enjoy every second you feel
And keep it real y'all
Keep it real!

I'm always singing in the shower
And I stop to smell the flowers
When I'm putting in some hours
On an album full of songs for you
Roses, carnations, ganja all rolled up for you
Traveling the nations and you bring me inspiration boo
'Cause life is never easy but you
Make it all worth living through
Like sitting on the beach with
Sandy feet and making out with you
Even when the skies are grey
We're never throwing time away, no, no
'Cause when it's gone, it's gone away
And when it's gone, it's gone away
And when it's gone, its gone away
And when it's gone, its gone away

So you got to
Enjoy every second
Enjoy every second you feel
You got to enjoy every second
Enjoy every second you feel
And oh my, my, my
It doesn't matter if I fall down or if I fly
Enjoy every second you feel
And keep it real y'all
Keep it real!

If me want to call, me gon call, if you want to
Find, you gon find
If me want to wind me wind 'cause this is my life
I live what I love and I love how I live
Even when I'm down or when I'm happy
And no one can take that away (No no)
'Cause I will never give it away
Cherish every second of your day
Always keep it real
And we always say

Enjoy every second
Enjoy every second you feel
You got to enjoy every second
Enjoy every second you feel
And oh my, my, my
It doesn't matter if I fall down or if I fly
Enjoy every second you feel
And keep it real y'all
Keep it real!

You got to
Enjoy every second
Enjoy every second you feel
You got to enjoy every second
Enjoy every second you feel
And oh my, my, my
It doesn't matter if I fall down or if I fly
Enjoy every second you feel
And keep it real y'all
Keep it real!

Наслаждайся каждой секундой

Эта песня посвящается всем тем,
Кто проживает жизнь в настоящем моменте.
Давай,
Давай.

Ты должен
Наслаждаться каждой секундой,
Наслаждаться каждой секундой, что ты чувствуешь.
Ты должен наслаждаться каждой секундой,
Наслаждаться каждой секундой, что ты чувствуешь.
И, Боже мой, Боже мой,
Неважно, упаду я или взлечу,
Наслаждайся каждой секундой, что ты чувствуешь.
И будь собой,
Будь собой!

Я благодарю за каждую секунду
Этой жизни, что мне дана,
За каждую гору, на которую я взобрался, и каждую
Ловушку, в которую я попал.
Помнишь нас,
Танцующих в гостиной,
Готовящих на кухне,
Включающих музыку на барбекю.
Так много взлетов и падений,
Но мы меняем хмурые лица на улыбки,
Дурачимся друг с другом, пока
Соседи не попросят сделать потише.
Жизнь как ритм, так что наслаждайся, пока звучит эта песня.
Никогда не знаешь, когда она может закончиться.

Потому что, когда она закончится, она закончится,
И когда она закончится, она закончится,
И когда она закончится, она закончится,
И когда она закончится, она закончится.

Так что ты должен
Наслаждаться каждой секундой,
Наслаждаться каждой секундой, что ты чувствуешь.
Ты должен наслаждаться каждой секундой,
Наслаждаться каждой секундой, что ты чувствуешь.
И, Боже мой, Боже мой,
Неважно, упаду я или взлечу,
Наслаждайся каждой секундой, что ты чувствуешь.
И будь собой,
Будь собой!

Я всегда пою в душе
И останавливаюсь, чтобы вдохнуть аромат цветов,
Когда я работаю часами
Над альбомом, полным песен для тебя.
Розы, гвоздики, косячок, скрученный специально для тебя.
Путешествуя по странам, ты даришь мне вдохновение, детка.
Потому что жизнь никогда не бывает легкой, но ты
Делаешь ее достойной того, чтобы жить,
Как будто мы сидим на пляже,
С песчинками на ногах, и целуемся.
Даже когда небо серое,
Мы никогда не тратим время зря, нет, нет.
Потому что, когда оно уйдет, оно уйдет,
И когда оно уйдет, оно уйдет,
И когда оно уйдет, оно уйдет,
И когда оно уйдет, оно уйдет.

Так что ты должен
Наслаждаться каждой секундой,
Наслаждаться каждой секундой, что ты чувствуешь.
Ты должен наслаждаться каждой секундой,
Наслаждаться каждой секундой, что ты чувствуешь.
И, Боже мой, Боже мой,
Неважно, упаду я или взлечу,
Наслаждайся каждой секундой, что ты чувствуешь.
И будь собой,
Будь собой!

Если я захочу позвонить, я позвоню, если ты захочешь
Найти, ты найдешь.
Если я захочу танцевать, я буду танцевать, ведь это моя жизнь.
Я живу тем, что люблю, и люблю то, как живу,
Даже когда мне грустно или когда я счастлив,
И никто не может этого отнять (Нет, нет),
Потому что я никогда не отдам это.
Дорожи каждой секундой своей жизни,
Всегда будь собой,
И мы всегда говорим:

Наслаждайся каждой секундой,
Наслаждайся каждой секундой, что ты чувствуешь.
Ты должен наслаждаться каждой секундой,
Наслаждаться каждой секундой, что ты чувствуешь.
И, Боже мой, Боже мой,
Неважно, упаду я или взлечу,
Наслаждайся каждой секундой, что ты чувствуешь.
И будь собой,
Будь собой!

Ты должен
Наслаждаться каждой секундой,
Наслаждаться каждой секундой, что ты чувствуешь.
Ты должен наслаждаться каждой секундой,
Наслаждаться каждой секундой, что ты чувствуешь.
И, Боже мой, Боже мой,
Неважно, упаду я или взлечу,
Наслаждайся каждой секундой, что ты чувствуешь.
И будь собой,
Будь собой!