Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead feat. Sonna Rele & Supa Dups - Once a Day (Supa Dups Mix)

Once a Day (Supa Dups Mix)

Here we are
Become number one, number one worldwide
(Number one, worldwide)
Ha ha ha ha, this one's dedicated to all the soul rockers out there
Number one, number one worldwide

Yo, no no no no, you never know what the world is gonna show you, it ain't up to you
You always think it's gonna happen to another person and it's never ever gonna happen to you
You got your friends, you got your money, got your family, got your honey, you think you got a million days
But then life comes along and it knocks you right down to the ground and that's why I say, that

Everybody oughta ought hug somebody at least once a day
And everybody oughta kiss somebody at least once a day
Everybody's gonna miss somebody at least once a day
And everybody gotta love somebody every day
And we all will rise, (spread your wings and let's go) and we all will rise up
And we all will rise, (spread your wings and let's go) and we all will rise up
And we all will rise, (spread your wings and let's go) and we all will rise up
And we all will rise, and we all will rise up

I heard the purpose of life is to live a life full of purpose
And so don't ever take for granted what the spirit is giving you
In the first verse, you might never get a second verse
The ain't rehearsal, you can't put it in reverse
So just believe in yourself, don't let nobody be a negative
Or tell you what to do
Cause I know, in this sweet sweet life
That just as much is true

Everybody oughta ought hug somebody at least once a day (once a day)
And everybody oughta kiss somebody at least once a day
Everybody's gonna miss somebody at least once a day (yo yo)
And everybody gotta love somebody every day
And we all will rise, (spread your wings and let's go) and we all will rise up
And we all will rise, (spread your wings and let's go) and we all will rise up
And we all will rise, (spread your wings and let's go) and we all will rise up
And we all will rise, (spread your wings and let's go) and we all will rise up

So don't you worry 'bout what people say
Raise your head up and be on your way
And it don't if you fall today
Just get up, get up, get up, get up
We rise up (hey) we rise up (hey), we ri-i-i-i-ise
We rise up (hey) we rise up (hey), we ri-i-i-i-ise

Everybody oughta ought hug somebody at least once a day
And everybody oughta kiss somebody at least once a day
Everybody's gonna miss somebody at least once a day
And everybody gotta love somebody every day
And we all will rise, (rise up) and we all will rise up
And we all will rise, and we all will rise up (come on fly)
And we all will rise, (rise up) and we all will rise up
And we all will rise, and we all will rise up

Ha ha
This is for all the soulrockers
Number one, number one worldwide, all around the world
Number one, number one worldwide
A ha ha ha
Number one, number one worldwi-i-ide
Spread your wings and fly
Spread your wings and fly
Spread your wings and fly
Number one, number one worldwi-i-ide
Number one, hey!

Раз в день (Supa Dups микс)

Вот мы и здесь,
Становимся номером один, номером один во всем мире
(Номер один, во всем мире)
Ха-ха-ха-ха, эта песня посвящается всем соул-рокерам
Номер один, номер один во всем мире

Йоу, нет, нет, нет, ты никогда не знаешь, что мир тебе покажет, это не зависит от тебя.
Ты всегда думаешь, что это случится с кем-то другим, а с тобой - никогда.
У тебя есть друзья, деньги, семья, любимая, ты думаешь, что у тебя в запасе миллион дней.
Но потом жизнь подкидывает тебе сюрприз и бьет тебя прямо с ног до головы, и вот почему я говорю, что

Каждый должен обнимать кого-нибудь хотя бы раз в день.
И каждый должен целовать кого-нибудь хотя бы раз в день.
Каждый будет скучать по кому-нибудь хотя бы раз в день.
И каждый должен любить кого-нибудь каждый день.
И мы все поднимемся, (расправьте свои крылья и полетели) и мы все поднимемся.
И мы все поднимемся, (расправьте свои крылья и полетели) и мы все поднимемся.
И мы все поднимемся, (расправьте свои крылья и полетели) и мы все поднимемся.
И мы все поднимемся, и мы все поднимемся.

Я слышал, что смысл жизни в том, чтобы прожить ее со смыслом.
И поэтому никогда не принимай как должное то, что дает тебе дух.
В первом куплете, ты можешь никогда не получить второй куплет.
Это не репетиция, ты не можешь отмотать назад.
Так что просто верь в себя, не позволяй никому быть негативным.
Или говорить тебе, что делать.
Потому что я знаю, в этой сладкой, сладкой жизни
Это так же верно.

Каждый должен обнимать кого-нибудь хотя бы раз в день (раз в день).
И каждый должен целовать кого-нибудь хотя бы раз в день.
Каждый будет скучать по кому-нибудь хотя бы раз в день (йоу, йоу).
И каждый должен любить кого-нибудь каждый день.
И мы все поднимемся, (расправьте свои крылья и полетели) и мы все поднимемся.
И мы все поднимемся, (расправьте свои крылья и полетели) и мы все поднимемся.
И мы все поднимемся, (расправьте свои крылья и полетели) и мы все поднимемся.
И мы все поднимемся, (расправьте свои крылья и полетели) и мы все поднимемся.

Так что не беспокойся о том, что говорят люди.
Подними голову и иди своим путем.
И неважно, если ты упадешь сегодня.
Просто вставай, вставай, вставай, вставай.
Мы поднимаемся (эй) мы поднимаемся (эй), мы поднима-а-а-аемся.
Мы поднимаемся (эй) мы поднимаемся (эй), мы поднима-а-а-аемся.

Каждый должен обнимать кого-нибудь хотя бы раз в день.
И каждый должен целовать кого-нибудь хотя бы раз в день.
Каждый будет скучать по кому-нибудь хотя бы раз в день.
И каждый должен любить кого-нибудь каждый день.
И мы все поднимемся, (поднимитесь) и мы все поднимемся.
И мы все поднимемся, и мы все поднимемся (давай, лети).
И мы все поднимемся, (поднимитесь) и мы все поднимемся.
И мы все поднимемся, и мы все поднимемся.

Ха-ха.
Это для всех соул-рокеров.
Номер один, номер один во всем мире, по всему миру.
Номер один, номер один во всем мире.
А ха-ха-ха.
Номер один, номер один во всем ми-и-ире.
Расправьте свои крылья и летите.
Расправьте свои крылья и летите.
Расправьте свои крылья и летите.
Номер один, номер один во всем ми-и-ире.
Номер один, эй!