Do Ya Love - Michael Franti , Spearhead traduction en allemand

Do Ya Love

So many times, people turn their backs to you
'Cause they don't wanna see what's inside you
'Cause lookin' inside of you they might realize
There's somethin' inside of them they might not wanna find

But it ain't about who ya love, no
See it's all about do ya love
Do ya love, do ya love

See it ain't about who ya love, no no no
See it's all about do ya love
Do ya love, do ya love

Well, well, well, well, sunshine and loveliness
Ain't nobody feelin' no ugliness tonight
See, ain't it fine like sippin' sweet Georgie wine
See, I'm just chillin' with these friends of mine

I ain't tryin' a bother you, so why ya gotta bother me?
What goes on in your bedroom ain't no mess to me
You say, "Your God don't like my God 'cause you don't like my friends"
But your friends tryin' to kill a man and I don't understand

'Cause it ain't about who ya love, no
See it's all about do ya love
Do ya love, do ya love

See it ain't about who ya love, no no no
See it's all about do ya love
Do ya love, do ya love

Well, well, well, well, sunshine and loveliness
Ain't nobody feelin' no ugliness tonight
See, ain't it fine like sippin' sweet Georgie wine
See, I'm just chillin' with these friends of mine

Ooh, one two three
Say, "Yeah", say, "Yeah, feels so good to me"
Ohh, and ya one two three
Say, "Yeah", say, "Yeah, feels so good"

I say do it at home or on the street
With a drag queen don't matter to me
It ain't about sex or havin' degrees
Your pedigree don't matter to me
About who ya love, who ya love
See it's all about do ya love, do ya love

Well, well, well, well, sunshine and loveliness
Ain't nobody feelin' no ugliness tonight
See, ain't it fine like sippin' sweet Georgie wine
See, I'm just chillin' with these friends of mine

Sunshine and loveliness, yo
Ain't nobody feelin' no ugliness tonight, yo
Ain't it fine like sippin' sweet Georgie wine
See, I'm just chillin' with these friends of mine, yeah

In the sunshine
Bring it all, baby, you're mine
In the sunshine, yeah
See it feels good
See it feels good, it feels good

Say, "C'mon, c'mon"
Say, "C'mon, c'mon"
Say, "C'mon, c'mon"
Say, "C'mon, c'mon"
In the sunshine, yeah

Pretty little baby, baby mine
Pretty little baby, baby, ba-ba-baby, baby, yeah
Oo, in the sunshine, yeah
Sweet little baby, aren't they? Look happy

Ob du liebst

So oft wenden sich Leute von dir ab
Weil sie nicht sehen wollen, was in dir ist
Denn wenn sie in dich hineinsehen, könnten sie erkennen
Dass etwas in ihnen ist, das sie vielleicht nicht finden wollen

Aber es geht nicht darum, wen du liebst, nein
Sieh, es geht nur darum, ob du liebst
Ob du liebst, ob du liebst

Sieh, es geht nicht darum, wen du liebst, nein nein nein
Sieh, es geht nur darum, ob du liebst
Ob du liebst, ob du liebst

Nun, nun, nun, nun, Sonnenschein und Lieblichkeit
Niemand fühlt heute Nacht Hässlichkeit
Sieh, ist es nicht schön, wie süßen Georgia-Wein zu sippen
Sieh, ich chille nur mit diesen Freunden von mir

Ich versuche nicht, dich zu stören, also warum musst du mich stören?
Was in deinem Schlafzimmer vor sich geht, ist mir egal
Du sagst: „Dein Gott mag meinen Gott nicht, weil du meine Freunde nicht magst“
Aber deine Freunde versuchen, einen Mann zu töten, und ich verstehe das nicht

Denn es geht nicht darum, wen du liebst, nein
Sieh, es geht nur darum, ob du liebst
Ob du liebst, ob du liebst

Sieh, es geht nicht darum, wen du liebst, nein nein nein
Sieh, es geht nur darum, ob du liebst
Ob du liebst, ob du liebst

Nun, nun, nun, nun, Sonnenschein und Lieblichkeit
Niemand fühlt heute Nacht Hässlichkeit
Sieh, ist es nicht schön, wie süßen Georgia-Wein zu sippen
Sieh, ich chille nur mit diesen Freunden von mir

Ooh, eins zwei drei
Sag: „Yeah“, sag: „Yeah, fühlt sich so gut für mich an“
Ohh, und du eins zwei drei
Sag: „Yeah“, sag: „Yeah, fühlt sich so gut an“

Ich sage, tu es zu Hause oder auf der Straße
Mit einer Dragqueen, ist mir egal
Es geht nicht um Sex oder darum, Abschlüsse zu haben
Deine Herkunft ist mir egal
Darum, wen du liebst, wen du liebst
Sieh, es geht nur darum, ob du liebst, ob du liebst

Nun, nun, nun, nun, Sonnenschein und Lieblichkeit
Niemand fühlt heute Nacht Hässlichkeit
Sieh, ist es nicht schön, wie süßen Georgia-Wein zu sippen
Sieh, ich chille nur mit diesen Freunden von mir

Sonnenschein und Lieblichkeit, yo
Niemand fühlt heute Nacht Hässlichkeit, yo
Ist es nicht schön, wie süßen Georgia-Wein zu sippen
Sieh, ich chille nur mit diesen Freunden von mir, yeah

Im Sonnenschein
Bring alles her, Baby, du bist meine
Im Sonnenschein, yeah
Sieh, es fühlt sich gut an
Sieh, es fühlt sich gut an, es fühlt sich gut an

Sag: „Komm schon, komm schon“
Sag: „Komm schon, komm schon“
Sag: „Komm schon, komm schon“
Sag: „Komm schon, komm schon“
Im Sonnenschein, yeah

Hübsches kleines Baby, Baby mein
Hübsches kleines Baby, Baby, ba-ba-Baby, Baby, yeah
Oo, im Sonnenschein, yeah
Süßes kleines Baby, nicht wahr? Sie sehen glücklich aus