Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead - Do Ya Love

Do Ya Love

So many times, people turn their backs to you
'Cause they don't wanna see what's inside you
'Cause lookin' inside of you they might realize
There's somethin' inside of them they might not wanna find

But it ain't about who ya love, no
See it's all about do ya love
Do ya love, do ya love

See it ain't about who ya love, no no no
See it's all about do ya love
Do ya love, do ya love

Well, well, well, well, sunshine and loveliness
Ain't nobody feelin' no ugliness tonight
See, ain't it fine like sippin' sweet Georgie wine
See, I'm just chillin' with these friends of mine

I ain't tryin' a bother you, so why ya gotta bother me?
What goes on in your bedroom ain't no mess to me
You say, "Your God don't like my God 'cause you don't like my friends"
But your friends tryin' to kill a man and I don't understand

'Cause it ain't about who ya love, no
See it's all about do ya love
Do ya love, do ya love

See it ain't about who ya love, no no no
See it's all about do ya love
Do ya love, do ya love

Well, well, well, well, sunshine and loveliness
Ain't nobody feelin' no ugliness tonight
See, ain't it fine like sippin' sweet Georgie wine
See, I'm just chillin' with these friends of mine

Ooh, one two three
Say, "Yeah", say, "Yeah, feels so good to me"
Ohh, and ya one two three
Say, "Yeah", say, "Yeah, feels so good"

I say do it at home or on the street
With a drag queen don't matter to me
It ain't about sex or havin' degrees
Your pedigree don't matter to me
About who ya love, who ya love
See it's all about do ya love, do ya love

Well, well, well, well, sunshine and loveliness
Ain't nobody feelin' no ugliness tonight
See, ain't it fine like sippin' sweet Georgie wine
See, I'm just chillin' with these friends of mine

Sunshine and loveliness, yo
Ain't nobody feelin' no ugliness tonight, yo
Ain't it fine like sippin' sweet Georgie wine
See, I'm just chillin' with these friends of mine, yeah

In the sunshine
Bring it all, baby, you're mine
In the sunshine, yeah
See it feels good
See it feels good, it feels good

Say, "C'mon, c'mon"
Say, "C'mon, c'mon"
Say, "C'mon, c'mon"
Say, "C'mon, c'mon"
In the sunshine, yeah

Pretty little baby, baby mine
Pretty little baby, baby, ba-ba-baby, baby, yeah
Oo, in the sunshine, yeah
Sweet little baby, aren't they? Look happy

Ты любишь?

Так много раз люди поворачивались к тебе спиной,
Потому что они не хотели видеть, что у тебя внутри.
Ведь, заглянув внутрь тебя, они могли бы понять,
Что-то есть и в них самих, то, что они, возможно, не хотят обнаруживать.

Но дело не в том, кого ты любишь, нет,
Видишь ли, все дело в том, любишь ли ты.
Любишь ли ты, любишь ли ты.

Видишь ли, дело не в том, кого ты любишь, нет, нет, нет,
Видишь ли, все дело в том, любишь ли ты.
Любишь ли ты, любишь ли ты.

Ну, ну, ну, ну, солнце светит, и вокруг красота,
Никто не чувствует никакой злобы сегодня.
Видишь, как хорошо, будто пьешь сладкое грузинское вино,
Видишь, я просто отдыхаю со своими друзьями.

Я не пытаюсь тебе мешать, так почему ты лезешь ко мне?
То, что происходит в твоей спальне, меня не касается.
Ты говоришь: "Твой Бог не любит моего Бога, потому что тебе не нравятся мои друзья".
Но твои друзья пытаются убить человека, и я этого не понимаю.

Потому что дело не в том, кого ты любишь, нет,
Видишь ли, все дело в том, любишь ли ты.
Любишь ли ты, любишь ли ты.

Видишь ли, дело не в том, кого ты любишь, нет, нет, нет,
Видишь ли, все дело в том, любишь ли ты.
Любишь ли ты, любишь ли ты.

Ну, ну, ну, ну, солнце светит, и вокруг красота,
Никто не чувствует никакой злобы сегодня.
Видишь, как хорошо, будто пьешь сладкое грузинское вино,
Видишь, я просто отдыхаю со своими друзьями.

Ох, раз, два, три,
Скажи: "Да", скажи: "Да, это так хорошо".
Ох, и раз, два, три,
Скажи: "Да", скажи: "Да, это так хорошо".

Я говорю, делай это дома или на улице,
С трансвеститом, мне все равно.
Дело не в сексе и не в ученых степенях,
Твоя родословная меня не волнует.
Кого ты любишь, кого ты любишь,
Видишь ли, все дело в том, любишь ли ты, любишь ли ты.

Ну, ну, ну, ну, солнце светит, и вокруг красота,
Никто не чувствует никакой злобы сегодня.
Видишь, как хорошо, будто пьешь сладкое грузинское вино,
Видишь, я просто отдыхаю со своими друзьями.

Солнце светит, и вокруг красота, йоу,
Никто не чувствует никакой злобы сегодня, йоу,
Разве это не прекрасно, как потягивать сладкое грузинское вино,
Видишь ли, я просто отдыхаю со своими друзьями, да.

На солнышке,
Давай же, детка, ты моя.
На солнышке, да,
Видишь, как хорошо,
Видишь, как хорошо, как хорошо.

Скажи: "Давай, давай",
Скажи: "Давай, давай",
Скажи: "Давай, давай",
Скажи: "Давай, давай",
На солнышке, да.

Милая малышка, малышка моя,
Милая малышка, малышка, ма-малышка, малышка, да,
О, на солнышке, да,
Сладкая малышка, не правда ли? Выглядит счастливой.