Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead - Every Single Soul

Every Single Soul

Every single soul is like a poem, you know
It got words

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

Ya see moms and pops be copulatin'
Plantin' seeds and pickin' weeds for another season
Another reason for livin' another reason for givin'
Another reason for lovin' and tryin' stay out of prison

'Cause everything in life can't be nice
And everything you want can't be got
But the lessons on beein' patient be causing the pressure to rise
And make some people suicidal

Oh no, another soul, has lost control
We pull him back into the fold
He got strung out on the material
All the superficial initials upon his clothes

They make me wanna go Sprewell
Every time I see my family locked in jail
The economical can be demoniacal
Keep love in your soul

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

Ya see people are so beautiful in love
That's why I'm reminded of life's precious moments
Every time I see lovers walkin' by in the park
Close my eyes and I stop reminisce

To see a little baby suckin' on his mama's milk
'Ey silky smoothness of a lovin' caress holdin' baby to breast
And blessin' the world with another to test, test, test
Oh yes, oh yes, bom, bom, I'd like to sing a little song
Dedicated to the people who would like to sing along

'Cause every little song has little beats and notes
Like every little lake has little trees and boats
All people deserve a safe and warm home
'Cause every single soul is a poem

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

I want to show you somethin' beautiful
It's lovely, it's lovely
It's lovely, it's lovely, y'all

Right from the start in a world torn apart
A baby's love leaves finger prints upon the heart
So many think it but never say it
"Why bring a child to this planet full of hatred?"

They might not make it like the youngest departed
Or worst of all they might become a part of it
Involved in it, perpetuating violence, violence
And growing up in silence

Seein' things they don't know how to deal with
And learnin' ways, to try to cope with it
Cope with it, cope with it
But not lose hope

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

No matter where I roam, where I roam, y'all
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

No matter where I roam, where I roam, y'all
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

I want to show you somethin' beautiful

Livin' thing, livin' thing is beautiful
Livin' thing, livin' thing is beautiful
Livin' thing, livin' thing is beautiful
Livin' thing, livin' thing is beautiful

Каждая Душа

Каждая душа - как поэма, понимаешь,
В ней есть слова,

Куда б меня ни носило,
О-о, я знаю, каждая душа - как поэма,
Написанная на ладони Бога.

Куда б меня ни носило,
О-о, я знаю, каждая душа - как поэма,
Написанная на ладони Бога.

Видишь, как мамы и папы соединяются,
Сажают семена и пропалывают грядки сезон за сезоном,
Ещё одна причина жить, ещё одна причина отдавать,
Ещё одна причина любить и стараться не попасть в тюрьму.

Потому что в жизни не всё может быть сладко,
И не всё, чего ты хочешь, можно получить,
Но уроки терпения заставляют давление расти
И делают некоторых людей самоубийцами.

О нет, ещё одна душа потеряла контроль,
Мы возвращаем его в наши ряды.
Он был одержим материальным,
Всеми этими поверхностными лейблами на одежде.

Они заставляют меня хотеть стать Спревеллом,
Каждый раз, когда я вижу, как мою семью сажают в тюрьму.
Экономика может быть демонической,
Храни любовь в своей душе.

Куда б меня ни носило,
О-о, я знаю, каждая душа - как поэма,
Написанная на ладони Бога.

Куда б меня ни носило,
О-о, я знаю, каждая душа - как поэма,
Написанная на ладони Бога.

Видишь, люди так прекрасны в любви,
Вот почему я вспоминаю о драгоценных моментах жизни
Каждый раз, когда вижу влюблённых, гуляющих в парке.
Закрываю глаза и перестаю вспоминать,

Чтобы увидеть малыша, сосущего материнское молоко,
Шелковистую нежность любящих прикосновений, прижимающих ребёнка к груди,
И благословляющих мир ещё одним испытанием, испытанием, испытанием.
О да, о да, бум, бум, я хотел бы спеть песенку,
Посвящённую тем, кто хотел бы петь вместе со мной.

Потому что в каждой маленькой песне есть ритм и ноты,
Как в каждом маленьком озере есть деревца и лодки.
Все люди заслуживают безопасный и тёплый дом,
Потому что каждая душа - как поэма.

Куда б меня ни носило,
О-о, я знаю, каждая душа - как поэма,
Написанная на ладони Бога.

Куда б меня ни носило,
О-о, я знаю, каждая душа - как поэма,
Написанная на ладони Бога.

Я хочу показать тебе нечто прекрасное,
Это прекрасно, это прекрасно,
Это прекрасно, это прекрасно.

С самого начала, в мире, разрываемом на части,
Любовь ребёнка оставляет отпечатки на сердце.
Так много людей думают об этом, но никогда не говорят:
"Зачем приводить ребёнка на эту планету, полную ненависти?"

Они могут не справиться, как те, кто ушёл слишком рано,
Или, что ещё хуже, могут стать частью этого,
Вовлечены в это, увековечивая насилие, насилие,
И вырастая в молчании.

Видя то, с чем они не знают, как справиться,
И учась путям, как с этим жить,
Жить с этим, жить с этим,
Но не терять надежду.

Куда б меня ни носило,
О-о, я знаю, каждая душа - как поэма,
Написанная на ладони Бога.

Куда б меня ни носило,
О-о, я знаю, каждая душа - как поэма,
Написанная на ладони Бога.

Куда б меня ни носило,
О-о, я знаю, каждая душа - как поэма,
Написанная на ладони Бога.

Куда б меня ни носило,
О-о, я знаю, каждая душа - как поэма,
Написанная на ладони Бога.

Куда б меня ни носило, ни носило,
О-о, я знаю, каждая душа - как поэма,
Написанная на ладони Бога.

Куда б меня ни носило, ни носило,
О-о, я знаю, каждая душа - как поэма,
Написанная на ладони Бога.

Я хочу показать тебе нечто прекрасное.

Всё живое, всё живое прекрасно,
Всё живое, всё живое прекрасно,
Всё живое, всё живое прекрасно,
Всё живое, всё живое прекрасно.