Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead - Good Shit Happens

Good Shit Happens

Oh-oh, I love my crazy days but it might not seem that way today, yeah
Wish I could sleep in late, but
I got these bills to pay, now
My car broke down today, and
I tried to call AAA
Dropped my phone down on the pavement
A car ran over it and there my day went

Damn, now here I am
On the side on the road with my head in my hands
Then I just look to see
The sun is shinin' down on me
Sometimes I gotta slow down to see
All-all this life has given me
But the best part of my day today
Was the fact that I woke up today

There's so much drama in this great big life
And I would never try to offer you advice
But if there's just one thing that I could share with you
Is that bad shit happens, but good shit happens, too
So let it happen to you
You know, bad shit happens, but good shit happens, too
So let it happen to you

So let the good times roll, let 'em into your soul
All that really matters is the love that you show
Let the good times roll, let 'em into your soul
Life goes quickly, so take it slow
You know, life goes quickly, so take it slow
Take it slow, take it slow
Life goes quickly, so take it slow

I love my crazy days
Even when the skies are gray
Like fog on San Francisco bay
I hope the wind blows my cares away
Like the way that I miss you the days when I'm gone
The feelings I put in my words in this song
Feels like a million miles from home
And I wish I was with you but I'm here alone

Damn, now here I am
On the side on the road with my head in my hands
Then I just look to see
The sun is shinin' down on me
Sometimes I gotta slow down to see
All-all this life has given me
But the best part of my day today
Was the fact that I woke up today

There's so much drama in this great big life
And I would never try to offer you advice
But if there's just one thing that I could share with you
Is that bad shit happens, but good shit happens, too
So let it happen to you
You know, bad shit happens, but good shit happens, too
So let it happen to you

So let the good times roll, let 'em into your soul
All that really matters is the love that you show
Let the good times roll, let 'em into your soul
Life goes quickly, so take it slow
You know, life goes quickly, so take it slow
Take it slow, take it slow
Life goes quickly, so take it slow

Take it slow, take it slow
Life goes quickly, so take it slow

Хорошие вещи случаются

О-о, люблю я свои сумасшедшие деньки, хотя сегодня так и не скажешь, да
Хотелось бы подольше поспать,
Но нужно платить по счетам,
Сегодня машина сломалась,
Я попытался вызвать эвакуатор,
Уронил телефон на асфальт,
По нему проехала машина, и вот так закончился мой день.

Черт, вот я и стою
На обочине дороги, обхватив голову руками.
Потом просто поднимаю глаза и вижу,
Как солнце светит мне,
Иногда нужно притормозить, чтобы увидеть,
Все-все, что дала мне эта жизнь.
Но самое лучшее, что случилось со мной сегодня,
Это то, что я вообще проснулся.

В этой огромной жизни столько драмы,
И я никогда не стану давать тебе советов,
Но если бы я мог поделиться с тобой хоть чем-то,
То это тем, что плохое случается, но и хорошее тоже случается.
Так позволь этому случиться с тобой.
Знаешь, плохое случается, но и хорошее тоже случается.
Так позволь этому случиться с тобой.

Так пусть хорошие времена катятся, пусть они войдут в твою душу,
Все, что действительно важно, это любовь, которую ты даришь.
Пусть хорошие времена катятся, пусть они войдут в твою душу.
Жизнь быстротечна, не торопись.
Знаешь, жизнь быстротечна, не торопись.
Не торопись, не торопись.
Жизнь быстротечна, не торопись.

Я люблю свои сумасшедшие дни,
Даже когда небо серое,
Как туман над заливом Сан-Франциско.
Надеюсь, ветер унесет мои заботы,
Как я скучаю по тебе, когда меня нет рядом.
Чувства, которые я вкладываю в слова этой песни,
Кажется, я в миллионе миль от дома,
И я хотел бы быть с тобой, но я здесь один.

Черт, вот я и стою
На обочине дороги, обхватив голову руками.
Потом просто поднимаю глаза и вижу,
Как солнце светит мне,
Иногда нужно притормозить, чтобы увидеть,
Все-все, что дала мне эта жизнь.
Но самое лучшее, что случилось со мной сегодня,
Это то, что я вообще проснулся.

В этой огромной жизни столько драмы,
И я никогда не стану давать тебе советов,
Но если бы я мог поделиться с тобой хоть чем-то,
То это тем, что плохое случается, но и хорошее тоже случается.
Так позволь этому случиться с тобой.
Знаешь, плохое случается, но и хорошее тоже случается.
Так позволь этому случиться с тобой.

Так пусть хорошие времена катятся, пусть они войдут в твою душу,
Все, что действительно важно, это любовь, которую ты даришь.
Пусть хорошие времена катятся, пусть они войдут в твою душу.
Жизнь быстротечна, не торопись.
Знаешь, жизнь быстротечна, не торопись.
Не торопись, не торопись.
Жизнь быстротечна, не торопись.

Не торопись, не торопись.
Жизнь быстротечна, не торопись.