Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead - Headphones

Headphones

Plug your headphones straight into my heart
'Cause I want you to know what I'm talking about
I've been your solo lover now for quite a while
You've been my heaven sent angel and you make me smile
I know I'm complicated like a spray painted maze
But I hope we can learn to whether or to stay
So I'm singing

Please, don't go breaking my heart
I only have one, I only have one
Don't go breaking

Plug your headphones straight into my heart
Plug your headphones straight into my heart
Plug your headphones straight into my heart
Plug your headphones

Plug your headphones, baby, into my sound
I know I'm not always easiest to be around
But I try and I try to keep up with your beat
You turn my drum machine on, the way you move your hip

You make me feel alright in the middle of the night
When I'm tossing and turning, you're holding me tight
I'm singing

Please, don't go breaking my heart
I only have one, I only have one
Don't go breaking

Plug your headphones straight into my heart
Plug your headphones straight into my heart
Plug your headphones straight into my heart
Plug your headphones straight into my heart

So plug your headphones, baby, into my heart
'Cause I want you to know what I've been talking about
You've been my heaven sent angel, now for quite a while
Make me laugh, make me cry and you been making me smile

I'm singing
Please, don't go breaking my heart
I only have one, I only have one, one, one
Don't go breaking

Plug your headphones straight into my heart
Plug your headphones straight into my heart

My heart is a loving heart
My heart is a loving heart
My heart is a loving heart
My heart is a loving heart

Наушники

Включи свои наушники прямо в мое сердце,
Ведь я хочу, чтобы ты знала, о чем я говорю.
Я был твоим одиноким возлюбленным уже довольно долго,
Ты была моим ангелом, посланным с небес, и ты заставляешь меня улыбаться.
Я знаю, я сложный, как расписанный баллончиком лабиринт,
Но я надеюсь, мы сможем научиться быть вместе или уйти.
Поэтому я пою:

Пожалуйста, не разбивай мне сердце,
Оно у меня одно, оно у меня одно.
Не разбивай.

Включи свои наушники прямо в мое сердце,
Включи свои наушники прямо в мое сердце,
Включи свои наушники прямо в мое сердце,
Включи свои наушники.

Включи свои наушники, детка, в мой звук,
Я знаю, со мной не всегда легко находиться рядом,
Но я стараюсь и стараюсь не отставать от твоего ритма.
Ты включаешь мой драм-машину, своим движением бедер.

Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо посреди ночи,
Когда я мечусь и ворочаюсь, ты крепко держишь меня.
Я пою:

Пожалуйста, не разбивай мне сердце,
Оно у меня одно, оно у меня одно.
Не разбивай.

Включи свои наушники прямо в мое сердце,
Включи свои наушники прямо в мое сердце,
Включи свои наушники прямо в мое сердце,
Включи свои наушники прямо в мое сердце.

Так что включи свои наушники, детка, в мое сердце,
Ведь я хочу, чтобы ты знала, о чем я говорю.
Ты была моим ангелом, посланным с небес, уже довольно долго,
Заставляешь меня смеяться, заставляешь меня плакать и заставляешь меня улыбаться.

Я пою:
Пожалуйста, не разбивай мне сердце,
Оно у меня одно, оно у меня одно, одно, одно.
Не разбивай.

Включи свои наушники прямо в мое сердце,
Включи свои наушники прямо в мое сердце.

Мое сердце - любящее сердце,
Мое сердце - любящее сердце,
Мое сердце - любящее сердце,
Мое сердце - любящее сердце.