Just to Say I Love You - Michael Franti , Spearhead traduction en allemand

Just to Say I Love You

I can't tell you how I feel with flowers
Cause they can't tell you what I'm trying to say
And I've been looking through my heart for hours
But my mind is always in the way
And I've been searching for words so perfect
Trying to find a better way

Just to say I love you
Just to say I love you
Just to say I love you
Just to say I love you

We've had our ups and downs
For years now
And we made it through the sun and rain
And I've been holding back on all these tears now
But the way I feel will never change
And I've been searching for words so perfect
Trying to find a better way

Just to say I love you
Just to say I love you
Just to say I love you
Just to say I love you

Here we go, here we go, here we go
Feels so right it can't be wrong
Your love is all I ever wanted
Been together for so long
Your love is all I ever wanted
DJ rocking till the break of dawn
Your love is all I ever wanted
We'll go dancing all night long
Your love is all I ever wanted

I've been searching for words so perfect
Trying to find a better way
Just to say I love you
Just to say I love you
Just to say I love you
Just to say I love you

I love you, I love you
Here we go y'all
Oh oh oh oh
Your love is all I ever wanted
Oh oh oh oh
Your love is all I ever wanted
Oh oh oh oh
Your love is all I ever wanted
Oh oh oh oh
Just to say I love you

Nur um zu sagen, ich liebe dich

Ich kann dir nicht mit Blumen sagen, wie ich fühle
Denn sie können dir nicht sagen, was ich zu sagen versuche
Und ich habe stundenlang in meinem Herzen gesucht
Aber mein Verstand steht mir immer im Weg
Und ich habe nach so perfekten Worten gesucht
Um einen besseren Weg zu finden

Nur um zu sagen, ich liebe dich
Nur um zu sagen, ich liebe dich
Nur um zu sagen, ich liebe dich
Nur um zu sagen, ich liebe dich

Wir hatten unsere Höhen und Tiefen
Schon seit Jahren
Und wir haben es durch Sonne und Regen geschafft
Und ich habe all diese Tränen jetzt zurückgehalten
Aber die Art, wie ich fühle, wird sich niemals ändern
Und ich habe nach so perfekten Worten gesucht
Um einen besseren Weg zu finden

Nur um zu sagen, ich liebe dich
Nur um zu sagen, ich liebe dich
Nur um zu sagen, ich liebe dich
Nur um zu sagen, ich liebe dich

Los geht's, los geht's, los geht's
Fühlt sich so richtig an, es kann nicht falsch sein
Deine Liebe ist alles, was ich je wollte
Sind schon so lange zusammen
Deine Liebe ist alles, was ich je wollte
Der DJ rockt bis zum Morgengrauen
Deine Liebe ist alles, was ich je wollte
Wir tanzen die ganze Nacht lang
Deine Liebe ist alles, was ich je wollte

Ich habe nach so perfekten Worten gesucht
Um einen besseren Weg zu finden
Nur um zu sagen, ich liebe dich
Nur um zu sagen, ich liebe dich
Nur um zu sagen, ich liebe dich
Nur um zu sagen, ich liebe dich

Ich liebe dich, ich liebe dich
Los geht's, Leute
Oh oh oh oh
Deine Liebe ist alles, was ich je wollte
Oh oh oh oh
Deine Liebe ist alles, was ich je wollte
Oh oh oh oh
Deine Liebe ist alles, was ich je wollte
Oh oh oh oh
Nur um zu sagen, ich liebe dich