Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead - Life is Amazing

Life is Amazing

Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing

Let me tell you about it right here
This one's dedicated to everybody out there that's just trying to, you know
Get by day by day, it's rough out there
Worldwide they say
The sky is the limit

But there's footsteps on the moon
And you can fall in love in January
But you can break up by June
People say I'll have time in a minute
But the minutes all pass too soon
So I thank God for every second
That I get to dance with you

'Cause life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
So don't you worry what tomorrow brings
Or yesterday my friend
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again

And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah

Sometimes everybody blows up
Got a person in your life that you know you love
Yeah you say something that you shouldn't have, shouldn't have
And realize later you're a jerk
Oh then you open up your eyes and apologize
And party with them till the sun rises
Throw your hands in the sky then
Realize everything is going to be alright

'Cause life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
So don't you worry what tomorrow brings
Or yesterday my friend
Life is amazing then it's sucks
Then it's amazing again

And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah
And everybody say
Ohh oh oh oh nah nah nah nah nah

'Cause life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
So don't you worry what tomorrow brings
Or yesterday my friend
Life is amazing then it sucks
Then it's amazing again
Life is amazing when it sucks
Then it's amazing again

Жизнь удивительна

Жизнь удивительна, а потом ужасна
А потом снова удивительна
Жизнь удивительна, а потом ужасна
А потом удивительна

Дай мне рассказать тебе об этом прямо здесь
Эта песня посвящена всем, кто просто пытается, ну, знаешь
Прожить день за днем, там, снаружи, тяжело
Говорят, что во всем мире
Небо - предел

Но на Луне есть следы
И ты можешь влюбиться в январе
Но расстаться к июню
Люди говорят, у меня будет время через минуту
Но все минуты проходят слишком быстро
Поэтому я благодарю Бога за каждую секунду
Которую я могу провести в танце с тобой

Потому что жизнь удивительна, а потом ужасна
А потом снова удивительна
Жизнь удивительна, а потом ужасна
А потом снова удивительна
Так что не беспокойся о том, что принесет завтра
Или вчера, мой друг
Жизнь удивительна, а потом ужасна
А потом снова удивительна

И все говорят
О-о-о-о на-на-на-на-на
И все говорят
О-о-о-о на-на-на-на-на

Иногда все срываются
В твоей жизни есть человек, которого ты любишь
Да, ты говоришь то, что не следовало бы, не следовало бы
А потом понимаешь, что ты придурок
О, а потом ты открываешь глаза и извиняешься
И веселишься с ними до восхода солнца
Подними руки к небу, а потом
Осознай, что все будет хорошо

Потому что жизнь удивительна, а потом ужасна
А потом снова удивительна
Жизнь удивительна, а потом ужасна
А потом снова удивительна
Так что не беспокойся о том, что принесет завтра
Или вчера, мой друг
Жизнь удивительна, а потом ужасна
А потом снова удивительна

И все говорят
О-о-о-о на-на-на-на-на
И все говорят
О-о-о-о на-на-на-на-на
И все говорят
О-о-о-о на-на-на-на-на
И все говорят
О-о-о-о на-на-на-на-на

Потому что жизнь удивительна, а потом ужасна
А потом снова удивительна
Жизнь удивительна, а потом ужасна
А потом снова удивительна
Так что не беспокойся о том, что принесет завтра
Или вчера, мой друг
Жизнь удивительна, а потом ужасна
А потом снова удивительна
Жизнь удивительна, когда она ужасна
А потом снова удивительна