Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead - Out in the Sun

Out in the Sun

I don't mind going slow
Put the phone on airplane mode
Rolling down the windows in my mind
On my mind, on my mind like

I've been going way too fast
My credit cards ate all my cash
Man, if I could only buy some time
All the time

The days seem long and the years fly by
And there's no going back, going back
So I'ma pack my bags, hit the door like

Hey, hey-hey-hey, I'll send my soul on holiday
'Cause, baby, I could use a little fun
(A little fun, little fun like)
Hey, hey-hey, my biggest dreams came true today
I think I found my little place out in the sun
(My little place in the sun like)
I think I found my little place out in the sun

Nothing can control me or mess with my emojis
As long as I got you right by my side
(By my side, by my side)

Baby, baby, when you hold me
Baby, everything is holy
Like nirvana, do you wanna marry me?
And be my baby momma

The days seem long and the years fly by
And there's no going back, going back
So I'ma pack my bags, hit the door like

Hey, hey-hey, I'll send my soul on holiday
'Cause, baby, I could use a little fun
(A little fun, little fun like)
Hey, hey-hey, my biggest dreams came true today
I think I found my little place out in the sun
(My little place in the sun like)
I think I found my little place out in the sun

So if you're happy and you know it
Well, throw your hands up and show it (ah, ah)
If you're happy and you know it
With clap your hands (clap your hands y'all, put 'em up, y'all)

And if you love the life you're livin' (oh)
And go ahead and dive right in it (uh, uh)
Shake it, shake it like you mean it
Do a little dance (show me what you got, and everybody rock)

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
If you're happy and you know it
With clap your hands (clap your hands), and everybody rock

Hey, hey-hey, I'll send my soul on holiday
'Cause, baby, I could use a little fun
(A little fun, little fun like)
Hey, hey-hey, my biggest dreams came true today
I think I found my little place out in the sun
(My little place in the sun like)
I think I found my little place out in the sun

На солнышке

Я не против помедлить,
Перевести телефон в авиарежим,
Опустить окна в моей голове,
В моей голове, в моей голове, вот так.

Я слишком быстро гнал,
Мои кредитные карты съели все мои деньги,
Если бы я только мог купить немного времени,
Все время.

Дни кажутся длинными, а годы летят,
И нет пути назад, назад,
Поэтому я собираю чемоданы и выхожу за дверь, вот так.

Эй, эй-эй-эй, я отправлю свою душу в отпуск,
Потому что, детка, мне бы не помешало немного повеселиться,
(Немного повеселиться, повеселиться, вот так).
Эй, эй-эй-эй, мои самые большие мечты сбылись сегодня,
Кажется, я нашел свое местечко на солнышке,
(Мое местечко на солнышке, вот так).
Кажется, я нашел свое местечко на солнышке.

Ничто не может контролировать меня или связываться с моими эмодзи,
Пока ты рядом со мной,
(Рядом со мной, рядом со мной).

Детка, детка, когда ты обнимаешь меня,
Детка, все становится святым,
Как нирвана, ты хочешь выйти за меня замуж?
И стать моей мамой-малышкой?

Дни кажутся длинными, а годы летят,
И нет пути назад, назад,
Поэтому я собираю чемоданы и выхожу за дверь, вот так.

Эй, эй-эй-эй, я отправлю свою душу в отпуск,
Потому что, детка, мне бы не помешало немного повеселиться,
(Немного повеселиться, повеселиться, вот так).
Эй, эй-эй-эй, мои самые большие мечты сбылись сегодня,
Кажется, я нашел свое местечко на солнышке,
(Мое местечко на солнышке, вот так).
Кажется, я нашел свое местечко на солнышке.

Так что, если ты счастлив и знаешь это,
Подними руки вверх и покажи это (а, а),
Если ты счастлив и знаешь это,
Хлопай в ладоши (хлопайте в ладоши, все, поднимите их вверх, все).

И если ты любишь свою жизнь (о),
Окунись в нее с головой (у, у),
Трясись, трясись, как будто ты это имеешь в виду,
Немного потанцуй (покажи мне, что у тебя есть, и все качаются).

О, о, о-о
О, о, о-о
Если ты счастлив и знаешь это,
Хлопай в ладоши (хлопай в ладоши), и все качаются.

Эй, эй-эй-эй, я отправлю свою душу в отпуск,
Потому что, детка, мне бы не помешало немного повеселиться,
(Немного повеселиться, повеселиться, вот так).
Эй, эй-эй-эй, мои самые большие мечты сбылись сегодня,
Кажется, я нашел свое местечко на солнышке,
(Мое местечко на солнышке, вот так).
Кажется, я нашел свое местечко на солнышке.