Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead - People Need People

People Need People

This guitar needs six strings
'Cause without it there's no song
And this house needs love in it
'Cause without it there's no home

And there's one thing that I've learned
Through this year of being alone
I can feel it in my bones
More than anything I've ever known, that's

People need, people need, people need people
People need, people need, people need people
We're all righteous and humble, we climb and we stumble
The strong and the feeble
No matter where in the world that you go
Don't you know that people need people?
People need people

We are all on the same road
Walking different directions
All cursed by the curses
And all blessed by the blessings
Through the reach of a hand or a smile for a while
You could feel the connection
Even in the times when you think you're all alone, don't

'Cause people need, people need, people need people
People need, people need, people need people
We're all righteous and humble, we climb and we stumble
The strong and the feeble
No matter where in the world that you go
Don't you know that people need people?

People need (ah) people need (ah) people need people (everybody say)
People need, people need, people need people (I need somebody like you)
People need, people need, people need people
No matter where in the world that you go
Don't you know that people need people?

And you got me like the ocean's got the waters
And I got you like mamas and papas got sons and daughters
And the stars got the sky so that they can shine down low
So, no matter where in the world that you go
You will know that you're not alone, 'cause

People need, people need, people need people
People need, people need, people need people
People need, people need, people need people
No matter where in the world that you go
Don't you know that you're not alone?
No matter where in the world that you go
Don't you know that you're not alone?
'Cause people need people

People need people

Les gens ont besoin de gens

Cette guitare a besoin de six cordes
Parce que sans elle, il n'y a pas de chanson
Et cette maison a besoin d'amour
Parce que sans elle, il n'y a pas de maison

Et il y a une chose que j'ai apprise
Pendant cette année passée seul
Je le sens dans mes os
Plus que tout ce que j'ai jamais su, c'est que

Les gens ont besoin, les gens ont besoin, les gens ont besoin de gens
Les gens ont besoin, les gens ont besoin, les gens ont besoin de gens
Nous sommes tous justes et humbles, nous grimpons et nous trébuchons
Les forts et les faibles
Peu importe où dans le monde tu vas
Tu ne sais pas que les gens ont besoin de gens ?
Les gens ont besoin de gens

Nous sommes tous sur la même route
Marchant dans des directions différentes
Tous maudits par les malédictions
Et tous bénis par les bénédictions
Par la portée d'une main ou un sourire pendant un moment
Tu pourrais sentir la connexion
Même dans les moments où tu penses être toute seule, ne le fais pas

Parce que les gens ont besoin, les gens ont besoin, les gens ont besoin de gens
Les gens ont besoin, les gens ont besoin, les gens ont besoin de gens
Nous sommes tous justes et humbles, nous grimpons et nous trébuchons
Les forts et les faibles
Peu importe où dans le monde tu vas
Tu ne sais pas que les gens ont besoin de gens ?

Les gens ont besoin (ah) les gens ont besoin (ah) les gens ont besoin de gens (tout le monde dit)
Les gens ont besoin, les gens ont besoin, les gens ont besoin de gens (j'ai besoin de quelqu'un comme toi)
Les gens ont besoin, les gens ont besoin, les gens ont besoin de gens
Peu importe où dans le monde tu vas
Tu ne sais pas que les gens ont besoin de gens ?

Et tu me tiens comme l'océan tient les eaux
Et je te tiens comme les mamans et les papas tiennent les fils et les filles
Et les étoiles tiennent le ciel pour qu'elles puissent briller en bas
Donc, peu importe où dans le monde tu vas
Tu sauras que tu n'es pas seule, parce que

Les gens ont besoin, les gens ont besoin, les gens ont besoin de gens
Les gens ont besoin, les gens ont besoin, les gens ont besoin de gens
Les gens ont besoin, les gens ont besoin, les gens ont besoin de gens
Peu importe où dans le monde tu vas
Tu ne sais pas que tu n'es pas seule ?
Peu importe où dans le monde tu vas
Tu ne sais pas que tu n'es pas seule ?
Parce que les gens ont besoin de gens

Les gens ont besoin de gens