Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead - Rude Boys Back in Town

Rude Boys Back in Town

So unique!

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

The rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
(Rude boys)
I tell ya that the rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town

See I was walkin' down the street about a quarter to four
It was early in the mornin' from the night before
Met a woman on the corner said to come in my door
Heard the rhythm of the music pumpin' up through floor

When I walk into the party it was ready to go
There were punk rockers, reggae rockers all in a row
Windin' and a grindin' to the dj show
And the woman from the corner I was gettin' to know

The rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
(Rude boys)
I tell ya that the rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
(Rude boys)

I see ya whoa, whoa, whoa, whoa
(Rude boys)
Whoa whoa whoa, whoa
(Rude boys)
Whoa whoa whoa, whoa
(Rude boys)

Damn, I say Micheal Michael where you been?
You been eatin' alright? You know you look a little thin
I been out in Japan, just chilln' Tokyo man
I toked up on the train to Hiroshima and then

I jump into the water and I started to swim
Shanghai, Ho Chi Minh City and then
Darundi, Indonesia where I hooked with some friends
I visit Tāme Iti down in Tūhoe again

I jumped across the Byron out of springs
Down to Cape Town where I be doing my thing
Then I be gone to Uganda, Tanzania
Off to Sudan and glad to see 'em

Jerusalem, Mumbai, Istanbul
Then down to Rio, São Paolo Brazil
Up to Guadalajara, Kingston Way
Stop off in Havana and I'm back to the bay

The rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
(Rude boys)
I tell ya that the rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
(Rude boys)

We callin' out
From itune underground
We come to tell you
The rude boys back in town

Are you rockin' rockin'?
(Rockin', rockin')
Are you rollin' rollin'?
(Rollin', rollin')
Are you whinin', whinin'?
(Whinin', whinin')
Are you grindin' grindin'?
(Grindin', grindin')

Do you wanna rock a party to the mornin' mornin'?
(Yeah, we wanna rock a party to the mornin' mornin')
When the police comin' in give a warnin' warnin'
(When the police comin' in we give da warnin' warnin')

I'm the drummer but of' I like to pick up a mic
And when I rock a party you can do what you like
Get ready for the rhythm where we come into sight
From L.A. in the morning, we no stop with the light

All night long we just rockin' along
Dance to the dj we be singin' a song
Ode to your lover if your lovin' is strong
Dance to the bass line all night long

The rude boys back in town
The rude boys back in town
Let me tell ya that the rude boys back in town
So unique! The rude boys back in town

Whoa, whoa, whoa, whoa
So unique
Whoa, whoa, whoa, whoa
So unique

Whoa, whoa, whoa, whoa
So unique
Whoa, whoa, whoa, whoa
So unique

The rude boys back in town
(Rude boys)

Плохие Парни Вернулись в Город

Так неповторимо!

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о

Плохие парни вернулись в город
(Плохие парни)
Плохие парни вернулись в город
(Плохие парни)
Говорю тебе, плохие парни вернулись в город
(Плохие парни)
Плохие парни вернулись в город

Я шел по улице где-то без пятнадцати четыре,
Было раннее утро после предыдущей ночи,
Встретил женщину на углу, она сказала: "Заходи ко мне",
Я услышал ритм музыки, качающейся этажом выше.

Когда я вошел на вечеринку, она была в самом разгаре,
Там были панк-рокеры, регги-рокеры - все в ряд,
Изгибались и виляли под шоу ди-джея,
И с той женщиной с угла я начинал знакомиться поближе.

Плохие парни вернулись в город
(Плохие парни)
Плохие парни вернулись в город
(Плохие парни)
Говорю тебе, плохие парни вернулись в город
(Плохие парни)
Плохие парни вернулись в город
(Плохие парни)

Вижу тебя, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
(Плохие парни)
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
(Плохие парни)
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
(Плохие парни)

Черт, Майкл, Майкл, где ты пропадал?
Ты нормально питаешься? Выглядишь немного худым.
Я был в Японии, отдыхал в Токио, мужик,
Курнул в поезде до Хиросимы, а потом

Прыгнул в воду и поплыл,
Шанхай, Хошимин, а затем
Дарунди, Индонезия, где я завис с друзьями,
Навещал Тэйма Ити в Тухое.

Я перепрыгнул через Байрон из источников,
В Кейптаун, где я занимаюсь своими делами,
Потом я махнул в Уганду, Танзанию,
В Судан, и был рад их видеть.

Иерусалим, Мумбаи, Стамбул,
Потом в Рио, Сан-Паулу, Бразилия,
В Гвадалахару, на Кингстон-Уэй,
Остановка в Гаване, и я вернулся в залив.

Плохие парни вернулись в город
(Плохие парни)
Плохие парни вернулись в город
(Плохие парни)
Говорю тебе, плохие парни вернулись в город
(Плохие парни)
Плохие парни вернулись в город
(Плохие парни)

Мы вызываем
Из айтюн андеграунда,
Мы пришли сказать тебе,
Плохие парни вернулись в город.

Ты зажигаешь, зажигаешь?
(Зажигаем, зажигаем)
Ты качаешься, качаешься?
(Качаемся, качаемся)
Ты ноешь, ноешь?
(Ноем, ноем)
Ты двигаешься, двигаешься?
(Двигаемся, двигаемся)

Хочешь зажечь на вечеринке до самого утра?
(Да, мы хотим зажечь на вечеринке до самого утра)
Когда приедет полиция, дадим предупреждение, предупреждение,
(Когда приедет полиция, мы дадим предупреждение, предупреждение)

Я барабанщик, но, блин, люблю взять микрофон,
И когда я зажигаю на вечеринке, ты можешь делать, что хочешь,
Будь готова к ритму, когда мы появимся,
Из Лос-Анджелеса утром, мы не останавливаемся на свет.

Всю ночь напролет мы просто зажигаем,
Танцуем под ди-джея, поем песни,
Оду твоей любви, если твоя любовь сильна,
Танцуй под басовую линию всю ночь напролет.

Плохие парни вернулись в город,
Плохие парни вернулись в город,
Позвольте мне сказать вам, что плохие парни вернулись в город,
Так неповторимо! Плохие парни вернулись в город.

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Так неповторимо,
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Так неповторимо,

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Так неповторимо,
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Так неповторимо,

Плохие парни вернулись в город,
(Плохие парни)