Soulshine - Michael Franti , Spearhead traduction en allemand

Soulshine

The world around gotcha down
You got high blood pressure people pushin' you around
And some wanna tell you how you should behave
Cut your hair the right way tell you what to say hang
Out with the right folks become a fashion slave

But do you wanna feel free, and I said again now
But do you wanna feel freaky and free
But do you wanna feel free, I don't care where you come from
Do you wanna feel, free, free, free freaky and free

Take ya time, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine

9 to 5 people tryin'a stay alive, hard livin' in the city
Find a diamond in the sewer but the gas bills rise
But I got to say to them what's in all mean
Ya got a take a loan to pay the bill on the phone
Educated graduated but you can't get a job, no

But do you wanna feel free, and I said again now
But do you wanna feel freaky and free
But do you wanna feel free, I don't care where you come from
Do you wanna feel, free, free, free freaky and free

Take ya time, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine

Go on you know we can use it
Clap your hands
Clap your hands
Clap your hands
It's lovely

Take ya time go and take it, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine

Take ya time go and take it, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine

A little soulshine, a little soulshine
Oh we could, oh we could, oh we could
Oh we could, oh we could use a little soulshine

Seelenglanz

Die Welt um dich herum zieht dich runter
Du hast hohen Blutdruck, Leute schubsen dich herum
Und manche wollen dir sagen, wie du dich verhalten sollst
Dir die Haare richtig schneiden, dir sagen, was du sagen sollst,
mit den richtigen Leuten abhängen, ein Modesklave werden

Aber willst du dich frei fühlen, und ich sag's nochmal jetzt
Aber willst du dich ausgeflippt und frei fühlen
Aber willst du dich frei fühlen, mir egal, woher du kommst
Willst du dich fühlen, frei, frei, frei, ausgeflippt und frei

Nimm dir Zeit, entspann deinen Geist
Wir alle brauchen ein wenig Seelenglanz
Nimm dir Zeit, los, nimm sie dir, entspann deinen Geist
Wir könnten ein wenig Seelenglanz gebrauchen

9 bis 5, Leute versuchen zu überleben, hartes Leben in der Stadt
Finde einen Diamanten im Abwasserkanal, aber die Gasrechnungen steigen
Aber ich muss ihnen sagen, was das alles bedeutet
Du musst einen Kredit aufnehmen, um die Telefonrechnung zu bezahlen
Gebildet, Abschluss gemacht, aber du kriegst keinen Job, nein

Aber willst du dich frei fühlen, und ich sag's nochmal jetzt
Aber willst du dich ausgeflippt und frei fühlen
Aber willst du dich frei fühlen, mir egal, woher du kommst
Willst du dich fühlen, frei, frei, frei, ausgeflippt und frei

Nimm dir Zeit, entspann deinen Geist
Wir alle brauchen ein wenig Seelenglanz
Nimm dir Zeit, los, nimm sie dir, entspann deinen Geist
Wir könnten ein wenig Seelenglanz gebrauchen

Los, du weißt, wir können es gebrauchen
Klatsch in die Hände
Klatsch in die Hände
Klatsch in die Hände
Es ist herrlich

Nimm dir Zeit, los, nimm sie dir, entspann deinen Geist
Wir alle brauchen ein wenig Seelenglanz
Nimm dir Zeit, los, nimm sie dir, entspann deinen Geist
Wir könnten ein wenig Seelenglanz gebrauchen

Nimm dir Zeit, los, nimm sie dir, entspann deinen Geist
Wir alle brauchen ein wenig Seelenglanz
Nimm dir Zeit, los, nimm sie dir, entspann deinen Geist
Wir könnten ein wenig Seelenglanz gebrauchen

Ein wenig Seelenglanz, ein wenig Seelenglanz
Oh wir könnten, oh wir könnten, oh wir könnten
Oh wir könnten, oh wir könnten ein wenig Seelenglanz gebrauchen