Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead - The Friends Song

The Friends Song

Woo, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh

We started up the weekend before the week was through
Hella people in the party, but nobody quite like you
I had barely met you, but I knew that this was true
I wanted to hang out with you underneath the moon

Like friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Maybe we could be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)

This Fyre Festival is freaking dead just ask Ja Rule
Everybody wants to be a model actin' cool
Let's go grab a bottle and call up all of your crew
We'll all go stay out late and celebrate this life

Like friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Maybe we could be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Let's be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
We could be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)

We walked under the stars
Makin' out under the trees
I was lookin' in your eyes
You're lookin' back at me
We both realized, maybe this was meant to be
I hope that for forever we'll be makin' memories

Like friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
We could be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Let's be friends (you,ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
We can be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)

Everybody throw your hands up in this atmosphere (hey)
'Cause everybody turnt up for the party of the year (ho)
So throw your cups and raise a little cheer (ha, ha, ha)
'Cause life's about friends and our friends are all here
So come on, come on
Come on, come on

Let's be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
We could be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
We're all friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Let's be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)

And everybody said
Whoa (whoa)
Let's be friends
Whoa (whoa)
We're all friends
Whoa (whoa)
We could be friends
Whoa (whoa)
Let's be friends

Песня о друзьях

Ву, у-у-у, о-у-у, у-у-у

Мы начали тусоваться ещё до конца недели
Куча людей на вечеринке, но таких как ты больше нет
Я едва узнал тебя, но понял, что это судьба
Я хотел зависать с тобой под луной

Как друзья (ты, у-у-у, о-у-у, у-у-у)
Может, будем друзьями (ты, у-у-у, о-у-у, у-у-у)

Этот фестиваль Fyre - полное дерьмо, спроси у Ja Rule
Все строят из себя крутых моделей
Давай возьмём бутылочку и позовём твоих друзей
Будем веселиться до утра и праздновать эту жизнь

Как друзья (ты, у-у-у, о-у-у, у-у-у)
Может, будем друзьями (ты, у-у-у, о-у-у, у-у-у)
Давай будем друзьями (ты, у-у-у, о-у-у, у-у-у)
Мы могли бы быть друзьями (ты, у-у-у, о-у-у, у-у-у)

Мы гуляли под звёздами
Целовались под деревьями
Я смотрел в твои глаза
Ты смотрела на меня
Мы оба поняли, что это судьба
Надеюсь, мы будем создавать воспоминания вечно

Как друзья (ты, у-у-у, о-у-у, у-у-у)
Мы могли бы быть друзьями (ты, у-у-у, о-у-у, у-у-у)
Давай будем друзьями (ты, у-у-у, о-у-у, у-у-у)
Мы можем быть друзьями (ты, у-у-у, о-у-у, у-у-у)

Все поднимите руки вверх (эй)
Потому что все пришли на вечеринку года (хо)
Так что поднимайте бокалы и кричите ура (ха, ха, ха)
Потому что жизнь - это друзья, и все наши друзья здесь
Так что давай, давай
Давай, давай

Давай будем друзьями (ты, у-у-у, о-у-у, у-у-у)
Мы могли бы быть друзьями (ты, у-у-у, о-у-у, у-у-у)
Мы все друзья (ты, у-у-у, о-у-у, у-у-у)
Давай будем друзьями (ты, у-у-у, о-у-у, у-у-у)

И все сказали
О-о (о-о)
Давай будем друзьями
О-о (о-о)
Мы все друзья
О-о (о-о)
Мы могли бы быть друзьями
О-о (о-о)
Давай будем друзьями