Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead - The System

The System

Look at the world outside your phone
Look at the world outside and know you're not alone

Oh, oh
Don't let the system get you down (hey)
Oh, oh, oh-oh-oh, oh
Don't let the system get ya down (hey)

Look at your friends they understand
Just like your neighbors do so maybe lend a hand

Oh, oh
Don't let the system get you down (hey)
Oh, oh, oh-oh-oh, oh
Don't let the system get ya down (hey)

Well, they tryna mess around with me and you
Dividing us between the red and blue
Nations, race, religion politicians use

But fuck em if that's what they tryna do
That's what they tryna do
That's what they tryna do

Don't let the system get ya down (hey, hey)
Look at the world standing tall
Climbing mountains rising even when we fall

Oh, oh
Don't let the system get you down (hey)
Oh, oh, oh-oh-oh, oh
Don't let the system get ya down (hey)

Oh, oh, oh-oh-oh, oh
Don't let the system get ya down (hey)
Oh, oh, oh-oh-oh, oh
Don't let the system get ya down

(Hey) get ya down
Don't let the fuckin' system get you down

Посмотрите на мир за пределами вашего телефона
Посмотрите на мир снаружи и знайте, что вы не одиноки

Ой ой
Не позволяй системе сбить тебя с толку (эй)
О, о, о-о-о, о
Не позволяй системе сбить тебя с толку (эй)

Посмотри на своих друзей, они понимают
Точно так же, как ваши соседи, может быть, протянете руку помощи

Ой ой
Не позволяй системе сбить тебя с толку (эй)
О, о, о-о-о, о
Не позволяй системе сбить тебя с толку (эй)

Ну, они пытаются возиться со мной и тобой
Разделение нас между красным и синим
Нации, раса, религия, политики используют

Но к черту их, если они это пытаются сделать.
Это то, что они пытаются сделать
Это то, что они пытаются сделать

Не позволяй системе сбить тебя с толку (эй, эй)
Посмотрите на мир, стоящий высоко
Восхождение на горы, поднимающиеся даже тогда, когда мы падаем

Ой ой
Не позволяй системе сбить тебя с толку (эй)
О, о, о-о-о, о
Не позволяй системе сбить тебя с толку (эй)

О, о, о-о-о, о
Не позволяй системе сбить тебя с толку (эй)
О, о, о-о-о, о
Не позволяй системе сбить тебя с толку

(Эй) спускайся
Не позволяй этой чертовой системе сбить тебя с толку