Trying to Keep the Lights On - Michael Franti , Spearhead traduction en allemand

Trying to Keep the Lights On

Days get dark and the nights get long
And I just keep wakin' up to the same old song
And that same voice in my head that's always runnin' around

Whoa, now, the clock ticktock and the whole world stops
But the bills I got they just keep on pilin' up
I'm tryna keep up
Keepin' up, but it's kinda gettin' me down

You see I'm just one in seven billion
Tryin' to keep the lights on
Tryin' to keep the lights on
I'm tryin' to keep the lights on
Tryin' to keep the lights on, oh now

You and me are the same you see
We got big, big plans and big, big dreams
And I'm never gonna let the world ever take 'em away, whoa, now

You and me and the whole family
We were gonna fill our bus with the love we got in us
Pull it out of the driveway and fly away

You see, I'm just one in seven billion
Tryin' to keep the lights on
Tryin' to keep the lights on
Tryin' to keep the lights on
Tryin' to keep the lights on

Oh now, dollars turn to dust
And I just hold my hope there's one more life
My heart is broke but I ain't broken down

See, I'm tryin' to keep the lights on
Tryin' to keep the lights on
I'm tryin' to keep the lights on
Tryin' to keep the lights on, whoa, now

Whoa, my heart is heavy but
Whoa, I'm in heaven like
Whoa, my heart is heavy but
Whoa, I'm in heaven with you

Tryin' to keep the lights on
Tryin' to keep the lights on
Tryin' to keep the lights on

I'm tryin' to keep the lights on
I'm tryin' to keep the lights on
Tryin' to keep the lights on
I'm tryin' to keep the lights on
Keep the lights on

Versuche, die Lichter anzulassen

Die Tage werden dunkel und die Nächte werden lang
Und ich wache immer wieder zum selben alten Lied auf
Und dieselbe Stimme in meinem Kopf, die immer herumschwirrt

Whoa, jetzt, die Uhr ticktack und die ganze Welt hält an
Aber die Rechnungen, die ich habe, häufen sich einfach weiter an
Ich versuche mitzuhalten
Mithalten, aber es zieht mich irgendwie runter

Du siehst, ich bin nur einer von sieben Milliarden
Der versucht, die Lichter anzulassen
Versuche, die Lichter anzulassen
Ich versuche, die Lichter anzulassen
Versuche, die Lichter anzulassen, oh jetzt

Du und ich sind gleich, siehst du
Wir haben große, große Pläne und große, große Träume
Und ich werde niemals zulassen, dass die Welt sie uns wegnimmt, whoa, jetzt

Du und ich und die ganze Familie
Wir wollten unseren Bus mit der Liebe füllen, die wir in uns haben
Ihn aus der Einfahrt ziehen und davonfliegen

Du siehst, ich bin nur einer von sieben Milliarden
Der versucht, die Lichter anzulassen
Versuche, die Lichter anzulassen
Versuche, die Lichter anzulassen
Versuche, die Lichter anzulassen

Oh jetzt, Dollars werden zu Staub
Und ich halte einfach meine Hoffnung fest, dass noch Leben in mir ist
Mein Herz ist gebrochen, aber ich bin nicht zusammengebrochen

Siehst du, ich versuche, die Lichter anzulassen
Versuche, die Lichter anzulassen
Ich versuche, die Lichter anzulassen
Versuche, die Lichter anzulassen, whoa, jetzt

Whoa, mein Herz ist schwer, aber
Whoa, ich bin wie im Himmel
Whoa, mein Herz ist schwer, aber
Whoa, ich bin im Himmel mit dir

Versuche, die Lichter anzulassen
Versuche, die Lichter anzulassen
Versuche, die Lichter anzulassen

Ich versuche, die Lichter anzulassen
Ich versuche, die Lichter anzulassen
Versuche, die Lichter anzulassen
Ich versuche, die Lichter anzulassen
Die Lichter anlassen