Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead - Watching the World Go by with You

Watching the World Go by with You

Baby, baby I want to see you
Every morning when I wake up beside you
And the sun shining in our room
And our baby beside you
And we put a little record on
And we sing our little favorite song
Shake it to the left
Shake it to the right
All morning long

This world is upside down and
So many things try to pull this vibe down
But what I gotta say is true
That when I am next to you
All of my troubles, all fade away
And all of my dreams come true
True true with you

When I'm just
Watching the world go by with you
Watching the world go by with you
There's nothing in my life that I'd rather do except
Watching the world go by with you
If I had a billion dollars I could never buy the feelin'
Of the two of us
Spending every second, every season
Just the two of us
And the way you got me feelin'
Just watching the world go by with you

You ah, you ah
Baby, baby
You ah, you ah
Baby, baby
You ah, you ah
Baby, baby
You ah, you ah

Baby, baby I want to travel
To the most deepest levels
Through the ocean swim with the whales
To the mountains we will sail
On the wings of a hope and a prayer
See the cities with wind in our hair
On a sunset's heavenly stares
Lookin' in your eyes and love is right there

This world is upside down and
So many things try to pull this vibe down
But what I gotta say is true
That when I am next to you
All of my troubles, all fade away
And all of my dreams come true
True true with you

When I'm just
Watching the world go by with you
Watching the world go by with you
There's nothing in my life that I'd rather do except
Watching the world go by with you
If I had a billion dollars I could never buy the feelin'
Of the two of us
Spending every second, every season
Just the two of us
And the way you got me feelin'
Just watching the world go by with you

You ah, you ah
Baby, baby
You ah, you ah
Baby, baby
You ah, you ah
Baby, baby
You ah, you ah

Just watching the world go by with you
Watching the world go by with you
There's nothing in my life that I'd rather do except
Watching the world go by with you
If I had a billion dollars I could never buy the feelin'
Of the two of us
Spending every second, every season
Just the two of us
And the way you got me feelin'
Just watching the world go by with you

Наблюдая, как мир проходит мимо с тобой

Малышка, детка, я хочу видеть тебя
Каждое утро, когда просыпаюсь рядом с тобой
И солнце светит в нашу комнату
И наш малыш рядом с тобой
И мы ставим пластинку
И поем нашу любимую песенку
Трясемся влево
Трясемся вправо
Все утро напролет

Этот мир перевернут с ног на голову, и
Так много вещей пытаются испортить нам настроение
Но я должен сказать правду
Что, когда я рядом с тобой
Все мои проблемы исчезают
И все мои мечты сбываются
Сбываются с тобой

Когда я просто
Наблюдаю, как мир проходит мимо с тобой
Наблюдаю, как мир проходит мимо с тобой
Нет ничего в моей жизни, что я предпочел бы делать, кроме как
Наблюдать, как мир проходит мимо с тобой
Даже за миллиард долларов я бы не смог купить это чувство,
Когда мы вдвоем
Проводим каждое мгновение, каждый сезон
Только мы вдвоем
И то, как ты заставляешь меня чувствовать себя
Просто наблюдая, как мир проходит мимо с тобой

Ты ах, ты ах
Малышка, детка
Ты ах, ты ах
Малышка, детка
Ты ах, ты ах
Малышка, детка
Ты ах, ты ах

Малышка, детка, я хочу путешествовать
На самые глубокие уровни
Плавать с китами в океане
В горы мы отправимся
На крыльях надежды и молитвы
Увидим города с ветром в волосах
Под небесными взглядами заката
Смотря в твои глаза, и любовь прямо здесь

Этот мир перевернут с ног на голову, и
Так много вещей пытаются испортить нам настроение
Но я должен сказать правду,
Что, когда я рядом с тобой
Все мои проблемы исчезают
И все мои мечты сбываются
Сбываются с тобой

Когда я просто
Наблюдаю, как мир проходит мимо с тобой
Наблюдаю, как мир проходит мимо с тобой
Нет ничего в моей жизни, что я предпочел бы делать, кроме как
Наблюдать, как мир проходит мимо с тобой
Даже за миллиард долларов я бы не смог купить это чувство,
Когда мы вдвоем
Проводим каждое мгновение, каждый сезон
Только мы вдвоем
И то, как ты заставляешь меня чувствовать себя
Просто наблюдая, как мир проходит мимо с тобой

Ты ах, ты ах
Малышка, детка
Ты ах, ты ах
Малышка, детка
Ты ах, ты ах
Малышка, детка
Ты ах, ты ах

Просто наблюдая, как мир проходит мимо с тобой
Наблюдаю, как мир проходит мимо с тобой
Нет ничего в моей жизни, что я предпочел бы делать, кроме как
Наблюдать, как мир проходит мимо с тобой
Даже за миллиард долларов я бы не смог купить это чувство,
Когда мы вдвоем
Проводим каждое мгновение, каждый сезон
Только мы вдвоем
И то, как ты заставляешь меня чувствовать себя
Просто наблюдая, как мир проходит мимо с тобой