Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead - We Are All Earthlings

We Are All Earthlings

We are all earthlings
And we share the air we breathe
We're all made from heaven's seeds
And we are all earthlings

And I love this life we live
And I love to give this feeling away
I love this life we live
And I'm gonna give it all away
So shine your light until the break o'dawn
And shine your light if you're all alone
And shine your light until the early morn'
Let it shine on and on and on and on and on

We are all earthlings
From the cities to the mountains and the deserts and the deep blue sea
To the places and prisons and the paradises that I see
That we are all earthlings

And I love this life we live
And I love to give this feeling away
I love this life we live
And I'm gonna give it all away
So shine your light until the break o'dawn
And shine your light if you're all alone
And shine your light until the early morn'
Let it shine on and on and on and on and on

And we all sing
It's It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright (it's alright, it's alright)
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright (it's alright yeah)
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
(It's alright, it's alright) So shine your light until the break o' dawn
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
(It's alright, it's alright) And shine your light if you're all alone
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
(It's alright, it's alright) And shine your light until the early morn'
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
(It's alright, it's alright) Let it shine on and on and on and on and on

We are all earthlings
We are all earthlings

Мы все земляне

Мы все земляне,
И мы делим один воздух,
Мы все созданы из семян небесных,
И мы все земляне.

И я люблю эту жизнь, которой мы живем,
И я люблю дарить это чувство,
Я люблю эту жизнь, которой мы живем,
И я отдам ей все,
Так что сияй своим светом до самого рассвета,
И сияй своим светом, если ты совсем одна,
И сияй своим светом до самого утра,
Пусть он сияет вечно.

Мы все земляне,
От городов до гор, пустынь и синего моря,
До мест, тюрем и райских уголков, что я вижу,
Мы все земляне.

И я люблю эту жизнь, которой мы живем,
И я люблю дарить это чувство,
Я люблю эту жизнь, которой мы живем,
И я отдам ей все.
Так что сияй своим светом до самого рассвета,
И сияй своим светом, если ты совсем одна,
И сияй своим светом до самого утра,
Пусть он сияет вечно.

И мы все поем,
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке,
Все в порядке, все в порядке (все в порядке, все в порядке),
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке,
Все в порядке, все в порядке (все в порядке, да),
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке,
(Все в порядке, все в порядке). Так что сияй своим светом до самого рассвета,
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке,
(Все в порядке, все в порядке). И сияй своим светом, если ты совсем одна,
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке,
(Все в порядке, все в порядке). И сияй своим светом до самого утра,
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке,
(Все в порядке, все в порядке). Пусть он сияет вечно.

Мы все земляне,
Мы все земляне.