Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead - When It Ain't Perfect

When It Ain't Perfect

Even when it ain't perfect (perfect)
Everything is always worth it (worth it)
Even when it ain't perfect
Every day is perfect with you

I remember when my car broke down (uh-huh)
Blockin' traffic in the middle of the town (uh-huh)
We turned the radio up and rolled the windows down
You looked into my eyes and told me

"Baby, ain't no such thing as a perfect day
Like remember when it rained on my birthday last year?
Then the sun came up-up-up my dear
And I knew that you were down-down-down with me"

Life is messy-messy but
I'm never second guessing
Through all these fucked up lessons
I learn to count my blessings

Even when it ain't perfect (no-no-no)
Everything is always worth it (yeah-yeah-yeah)
Even when it ain't perfect
Every day is perfect with you

Even when it ain't perfect (no-no-no)
Everything is always worth it (yeah-yeah-yeah)
Even when it ain't perfect
Every day is perfect with you

Remember when we couldn't pay the bills (nope)
Couldn't afford the Netflix, but we were still chill (chill, chill)
Couldn't afford insurance, but we were still ill (ill, ill)
Stranger things in life but we was runnin' up that hill

Perfect's over-rated, everything I ever hated
If perfect went away, I'd forever be elated
People tryna tell me what to think
And people tryna tell me that their shit don't stink (mine does)

Life is messy-messy but
I'm never second guessin'
Through all these fucked up lessons
I learned to count my blessin's (ha-ha)

Even when it ain't perfect (no-no-no)
Everything is always worth it (yeah-yeah-yeah)
Even when it ain't perfect (perfect)
Every day is perfect with you

Even when it ain't perfect (no-no-no)
Everything is always worth it (yeah-yeah-yeah)
Even when it ain't perfect
Every day is perfect

Every single day with you (uh-huh)
Every single day with you (uh-huh)
Even when the skies ain't blue (no)
Every day is perfect with you

I remember when my car broke down (uh-huh)
Blockin' traffic in the middle of the town (oh, no)
You turned the radio up-up-up (what)
And I knew that you was down-down-down with me

Even when it ain't perfect (no-no-no)
Everything is always worth it (yeah-yeah-yeah)
Even when it ain't perfect
Every day is perfect with you

Every single day with you (even when it ain't perfect)
Every single day with you (everything is always worth it)
Even when the skies ain't blue (even when it ain't perfect)
Every day is perfect with you

Даже когда это не идеально (идеально)
Все всегда того стоит (стоит того)
Даже когда это не идеально
С тобой каждый день прекрасен

Я помню, как моя машина сломалась (ага)
Блокирую движение в центре города (ага)
Мы включили радио и опустили окна.
Ты посмотрел мне в глаза и сказал мне

Детка, идеального дня не бывает.
Помните, в прошлом году на мой день рождения шел дождь?
Потом взошло солнце, моя дорогая
И я знал, что ты был со мной внизу-внизу

Жизнь беспорядочна, но
Я никогда не сомневаюсь
Через все эти испорченные уроки
Я учусь считать свои благословения

Даже когда это не идеально (нет-нет-нет).
Все всегда того стоит (да-да-да)
Даже когда это не идеально
С тобой каждый день прекрасен

Даже когда это не идеально (нет-нет-нет).
Все всегда того стоит (да-да-да)
Даже когда это не идеально
С тобой каждый день прекрасен

Помните, когда мы не могли оплатить счета (нет)
Мы не могли позволить себе Netflix, но мы все еще были спокойны (расслабьтесь, расслабьтесь).
Мы не могли позволить себе страховку, но мы все еще болели (болели, болели).
Странные вещи в жизни, но мы бежали вверх по холму

Идеал переоценен, все, что я когда-либо ненавидел
Если бы совершенство ушло, я бы всегда был в восторге
Люди пытаются сказать мне, что думать
И люди пытаются сказать мне, что их дерьмо не воняет (моё воняет).

Жизнь беспорядочна, но
Я никогда не сомневаюсь
Через все эти испорченные уроки
Я научился считать свои благословения (ха-ха).

Даже когда это не идеально (нет-нет-нет).
Все всегда того стоит (да-да-да)
Даже когда это не идеально (идеально)
С тобой каждый день прекрасен

Даже когда это не идеально (нет-нет-нет).
Все всегда того стоит (да-да-да)
Даже когда это не идеально
Каждый день идеален

Каждый день с тобой (ага)
Каждый день с тобой (ага)
Даже когда небо не голубое (нет)
С тобой каждый день прекрасен

Я помню, как моя машина сломалась (ага)
Блокирую движение в центре города (о, нет)
Ты включил радио погромче (что)
И я знал, что ты был со мной внизу-внизу

Даже когда это не идеально (нет-нет-нет).
Все всегда того стоит (да-да-да)
Даже когда это не идеально
С тобой каждый день прекрасен

Каждый день с тобой (даже когда он не идеален)
Каждый день с тобой (все всегда того стоит)
Даже когда небо не голубое (даже если оно не идеальное)
С тобой каждый день прекрасен