Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead - When the Sun Begins to Shine

When the Sun Begins to Shine

You woke up this mornin'
Stumbled outta bed
You turned on the TV
And it messed up your head
I understand that you feel hopeless
But now think of this instead
We're all in this together
You're my friend until the end
I know that you feel lonely
But you are not alone
There's a sacred place out there
I know that we can go
Where we'll be wrapped inside the music
Just let it shake your bones
I promise you'll feel better
By the time that we get home

Oh when the sun begins to shine
When the sun begins to shine
We'll walk right through the darkness
Out into the light
Oh when the sun begins to shine
(Shake me down honey)
(Shake me down tonight)
(Shake me down honey)
(Shake me down tonight)
(Shake me down honey)
(Shake me down tonight)
(Shake me down honey)
(Shake me down tonight)

They say there is no future
Cause they're still in the past
But I can see it coming
And they're shaking
When they ask me
Bout the future
And I tell you
That everything is all alright, alright

Oh when the sun begins to shine
When the sun begins to shine
We'll walk right through the darkness
Out into the light
Oh when the sun begins to shine
(Shake me down honey)
(Shake me down tonight)
(Shake me down honey)
(Shake me down tonight)
(Shake me down honey)
(Shake me down tonight)
(Shake me down honey)
(Shake me down tonight)

Oh when the sun begins to shine
When the sun begins to shine
We'll walk right through the darkness
Out into the light
Oh when the sun begins to shine

Oh when the sun begins to shine
When the sun begins to shine
We'll walk right through the darkness
Out into the light
Oh when the sun begins to shine

Oh when the sun begins to shine
When the sun begins to shine
We'll walk right through the darkness
Out into the light
Oh when the sun begins to shine
(Shake me down honey)
(Shake me down tonight)
(Shake me down honey)
(Shake me down tonight)
(Shake me down honey)
(Shake me down tonight)
(Shake me down honey)
(Shake me down tonight)

Oh when the sun begins to shine
When the sun begins to shine
We'll walk right through the darkness
Out into the light
Oh when the sun begins to shine

Когда Солнце Начнет Светить

Ты проснулась этим утром,
Еле сползла с кровати.
Ты включила телевизор,
А он испортил тебе настроение.
Я понимаю, ты чувствуешь безнадёжность,
Но давай лучше подумаем вот о чём.
Мы все в одной лодке,
Ты мой друг до самого конца.
Я знаю, ты чувствуешь себя одинокой,
Но ты не одна.
Есть одно священное местечко,
Я знаю, мы можем пойти туда.
Там мы окунёмся в музыку,
Просто позволь ей встряхнуть тебя до костей.
Обещаю, тебе станет лучше,
К тому времени, как мы вернёмся домой.

О, когда солнце начнёт светить,
Когда солнце начнёт светить,
Мы пройдём сквозь тьму
Прямо к свету.
О, когда солнце начнёт светить,
(Встряхнись, милая,)
(Встряхнись этой ночью.)
(Встряхнись, милая,)
(Встряхнись этой ночью.)
(Встряхнись, милая,)
(Встряхнись этой ночью.)
(Встряхнись, милая,)
(Встряхнись этой ночью.)

Они говорят, что будущего нет,
Потому что они всё ещё в прошлом.
Но я вижу, как оно грядет,
И они трясутся от страха.
Когда они спрашивают меня
О будущем,
То я говорю тебе,
Что всё будет хорошо, хорошо.

О, когда солнце начнёт светить,
Когда солнце начнёт светить,
Мы пройдём сквозь тьму
Прямо к свету.
О, когда солнце начнёт светить,
(Встряхнись, милая,)
(Встряхнись этой ночью.)
(Встряхнись, милая,)
(Встряхнись этой ночью.)
(Встряхнись, милая,)
(Встряхнись этой ночью.)
(Встряхнись, милая,)
(Встряхнись этой ночью.)

О, когда солнце начнёт светить,
Когда солнце начнёт светить,
Мы пройдём сквозь тьму
Прямо к свету.
О, когда солнце начнёт светить,

О, когда солнце начнёт светить,
Когда солнце начнёт светить,
Мы пройдём сквозь тьму
Прямо к свету.
О, когда солнце начнёт светить,

О, когда солнце начнёт светить,
Когда солнце начнёт светить,
Мы пройдём сквозь тьму
Прямо к свету.
О, когда солнце начнёт светить,
(Встряхнись, милая,)
(Встряхнись этой ночью.)
(Встряхнись, милая,)
(Встряхнись этой ночью.)
(Встряхнись, милая,)
(Встряхнись этой ночью.)
(Встряхнись, милая,)
(Встряхнись этой ночью.)

О, когда солнце начнёт светить,
Когда солнце начнёт светить,
Мы пройдём сквозь тьму
Прямо к свету.
О, когда солнце начнёт светить,