Paroles et traduction Michael Franti & Spearhead - Word Hard and Be Nice

Word Hard and Be Nice

Everybody wants a good life
And a home
Everybody wants a good friend
When they're alone

And everybody don't want nobody to know
That everybody's got a soul with a great big hole
In the middle of it
Life's a riddle and we try to solve it

So when it's dark, look on the bright side
And when it rains, wait on the sunshine
Everybody likes gettin' them good vibes
'Cause everybody's got a heart on the inside
We could take all the hard lessons
Add a little lovin' and turn 'em into blessings

Don't complicate it
Keep it simple
Just work hard and be nice to people
Oh, just work hard and be nice to people
Work hard and be nice

I don't need a castle
Or a throne
I'm just tryin' to do a little more right
Than I do wrong

I don't want nobody to know
That I got a soul with a great big hole
In the middle of it
And I'm just tryin' to fill a little of it

So when it's dark, look on the bright side
And when it rains, wait on the sunshine
Everybody likes gettin' them good vibes
'Cause everybody's got a heart on the inside
We could take all the hard lessons
Add a little lovin' and turn 'em into blessings

Don't complicate it
Keep it simple
Just work hard and be nice to people
Oh, just work hard and be nice to people
Just work hard and be nice

So keep your eyes to the skies and your feet on the ground
And if you gotta frown I'll help you turn it around and
Don't let nobody ever tell you you can't be
Who you wanna be or who you wanna see
In this love or this life or this day

So when it's dark, look on the bright side
And when it rains, wait on the sunshine
Everybody likes gettin' them good vibes
'Cause everybody's got a heart on the inside
We could take all the hard lessons
Add a little lovin' and turn em into blessings

Don't complicate it
Keep it simple
Just work hard and be nice to people
Just work hard and be nice to people
Just work hard and be nice

Don't complicate it
Keep it simple
Just work hard and be nice to people
All of us are equal
So just work hard and be nice to people

Работай усердно и будь хорошим

Все хотят хорошей жизни
И дома
Все хотят хорошего друга
Когда они одиноки

И никто не хочет, чтобы кто-то знал
Что у каждого есть душа с большой дырой
Посреди нее
Жизнь - загадка, и мы пытаемся ее разгадать

Поэтому, когда темно, смотри на светлую сторону
А когда идет дождь, жди солнца
Всем нравится получать эти хорошие вибрации
Потому что у каждого есть сердце внутри
Мы могли бы взять все тяжелые уроки
Добавить немного любви и превратить их в благословения

Не усложняй
Будь проще
Просто работай усердно и будь хорошим с людьми
О, просто работай усердно и будь хорошим с людьми
Работай усердно и будь хорошим

Мне не нужен замок
Или трон
Я просто пытаюсь делать немного больше правильного
Чем неправильного

Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал
Что у меня есть душа с большой дырой
Посреди нее
И я просто пытаюсь немного ее заполнить

Поэтому, когда темно, смотри на светлую сторону
А когда идет дождь, жди солнца
Всем нравится получать эти хорошие вибрации
Потому что у каждого есть сердце внутри
Мы могли бы взять все тяжелые уроки
Добавить немного любви и превратить их в благословения

Не усложняй
Будь проще
Просто работай усердно и будь хорошим с людьми
О, просто работай усердно и будь хорошим с людьми
Просто работай усердно и будь хорошим

Поэтому держи глаза в небе, а ноги на земле
И если тебе нужно нахмуриться, я помогу тебе развернуть это и
Не позволяй никому говорить тебе, что ты не можешь быть
Кем ты хочешь быть или кого ты хочешь видеть
В этой любви, в этой жизни или в этот день

Поэтому, когда темно, смотри на светлую сторону
А когда идет дождь, жди солнца
Всем нравится получать эти хорошие вибрации
Потому что у каждого есть сердце внутри
Мы могли бы взять все тяжелые уроки
Добавить немного любви и превратить их в благословения

Не усложняй
Будь проще
Просто работай усердно и будь хорошим с людьми
Просто работай усердно и будь хорошим с людьми
Просто работай усердно и будь хорошим

Не усложняй
Будь проще
Просто работай усердно и будь хорошим с людьми
Все мы равны
Поэтому просто работай усердно и будь хорошим с людьми