Paroles et traduction Michael Franti - A Minute's All I Need

A Minute's All I Need

A minutes all I need
To say these things to you
I'm here and then I disappear from view
It's true
You don't ever come to me
In the middle of the night no more
You don't ever see my eyes - hold me tight no more
No sleep can bring me solitude
From the pain we put each other through
But I couldn't stop the way I think and feel for you

A minutes all I need
To say these things to you
I'm here and then I disappear from view
It's true

I love like the desert love the rain
I love you like alcohol loves pain
I love you like the morning loves the sun
I love you like one and one loves making one
I love you like the street life loves the night
I love you like lovers sometimes love to fight
I love you like hot oil loves to burn
I love you like making love loves taking turns

A minutes all I need
To say these things to you
I'm here and then I disappear from view
It's true

Don't forget me when I'm gone
Don't you let me be gone too long?
Don't forget me when I'm gone
Don't you let me be gone too long

Une minute, c'est tout ce dont j'ai besoin

Une minute, c'est tout ce dont j'ai besoin
Pour te dire ces choses
Je suis là, puis je disparaîtrai de ta vue
C'est vrai
Tu ne viens plus jamais à moi
Au milieu de la nuit, plus jamais
Tu ne vois plus jamais mes yeux - tu ne me tiens plus jamais serré
Aucun sommeil ne peut m'apporter la solitude
De la douleur que nous nous infligeons mutuellement
Mais je n'ai pas pu arrêter la façon dont je pense et je ressens pour toi

Une minute, c'est tout ce dont j'ai besoin
Pour te dire ces choses
Je suis là, puis je disparaîtrai de ta vue
C'est vrai

J'aime comme le désert aime la pluie
Je t'aime comme l'alcool aime la douleur
Je t'aime comme le matin aime le soleil
Je t'aime comme un et un aiment faire un
Je t'aime comme la vie de rue aime la nuit
Je t'aime comme les amoureux aiment parfois se battre
Je t'aime comme l'huile chaude aime brûler
Je t'aime comme faire l'amour aime prendre des tours

Une minute, c'est tout ce dont j'ai besoin
Pour te dire ces choses
Je suis là, puis je disparaîtrai de ta vue
C'est vrai

Ne m'oublie pas quand je suis parti
Ne me laisse pas partir trop longtemps ?
Ne m'oublie pas quand je suis parti
Ne me laisse pas partir trop longtemps