Paroles et traduction Michael Franti - I'm Alive (Life Sounds Like)

I'm Alive (Life Sounds Like)

Here we go

Everybody wants me to be who they want me to be except you
All I wanna do is be with you
They all tell me that there's something strange
I don't wanna meet nobody new
All I wanna do is be with you

Life sounds like
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive

How come every day something jumps in the way
Gets complicated, I feel devastated
But when I'm feeling down, I only wanna be with you
I can't afford the rent or remember checks I sent
To pay off all my taxes and feed the president
But there's one thing I remember, I only wanna be with you

Life sounds like
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive

Life sounds like
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive

(Break it down right here now)

You be Bonnie, I'll be your Clyde
Hop into my car and drive
Like fireworks, we will ignite
Through this San Francisco night
Like John and Yoko
Like Ice-T and Coco
Like Jay-Z, Beyonce
Come be my fiance

Hey soul sister
I'll be your mister
Don't wanna be no one night stand
How many ways can I say
To help you understand
That I only wanna be your man

Life sounds like
Woah oh-oh-oh-oh!
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh!
And it sounds like
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive

(Bring it back one more time)

Everybody wants me to be who they want me to be except you
All I wanna do is be with you

Life sounds like
Woah oh-oh-oh-oh!
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh!
Life sounds like.

I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive
Life sounds like
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive

Я Живой (Так Звучит Жизнь)

Поехали

Все хотят, чтобы я был тем, кем они хотят меня видеть, кроме тебя
Всё, что я хочу делать — это быть с тобой
Все они твердят мне, что в этом есть что-то странное
Я не хочу ни с кем знакомиться
Всё, что я хочу делать — это быть с тобой

Жизнь звучит как
Я живой, я живой, я живой, я живой, я живой, я живой
Вот как это звучит
Вот это да, о-о-о-о! Я живой

Почему-то каждый день что-то встает на пути
Всё усложняется, я чувствую себя опустошенным
Но когда мне грустно, я хочу быть только с тобой
Я не могу позволить себе аренду или вспомнить чеки, которые я отправлял
Чтобы оплатить все свои налоги и прокормить президента
Но есть одна вещь, которую я помню: я хочу быть только с тобой

Жизнь звучит как
Я живой, я живой, я живой, я живой, я живой, я живой
Вот как это звучит
Вот это да, о-о-о-о! Я живой

Жизнь звучит как
Я живой, я живой, я живой, я живой, я живой, я живой
Вот как это звучит
Вот это да, о-о-о-о! Я живой

(Зажигай прямо здесь и сейчас)

Ты будешь моей Бонни, а я твоим Клайдом
Прыгай в мою машину и поехали
Мы вспыхнем, как фейерверк
В эту ночь в Сан-Франциско
Как Джон и Йоко
Как Айс-Ти и Коко
Как Джей-Зи и Бейонсе
Стань моей невестой

Эй, родственная душа
Я буду твоим мужчиной
Я не хочу быть просто интрижкой на одну ночь
Сколькими способами я могу сказать
Чтобы ты поняла
Что я хочу быть только твоим мужчиной

Жизнь звучит как
Вот это да, о-о-о-о!
Вот как это звучит
Вот это да, о-о-о-о!
И это звучит как
Я живой, я живой, я живой, я живой, я живой, я живой
Вот как это звучит
Вот это да, о-о-о-о! Я живой

(Вернемся еще разок)

Все хотят, чтобы я был тем, кем они хотят меня видеть, кроме тебя
Всё, что я хочу делать — это быть с тобой

Жизнь звучит как
Вот это да, о-о-о-о!
Вот как это звучит
Вот это да, о-о-о-о!
Жизнь звучит как...

Я живой, я живой, я живой, я живой, я живой, я живой
Вот как это звучит
Вот это да, о-о-о-о! Я живой
Жизнь звучит как
Я живой, я живой, я живой, я живой, я живой, я живой
Вот как это звучит
Вот это да, о-о-о-о! Я живой