Paroles et traduction Michael Franti - Keepin' It Natural

Keepin' It Natural

When we first meet Hollywood couldn't have writ
Another script better than this
Zoom and close up on the first kiss
This was a feeling in my body you know
Ecstasy love scenes on the picture show
With your best foot forward you know
Showing all the things that I want you to know
Now it seems like them two dreams we can't realise
Real life, real real life
Showing its head bobbing big real strife
Expectations, missed appointments, disappointments, arguments
Flares up, feels rough
Do it up I know we grow

(Chorus)
It ain't logical it ain't even in what you know
It ain't factual
Keepin' it natural
Lets stop making it difficult
Even when its sexual
Let it flow gradual
Keepin' it natural

At times like this I want to brush away all of confusion
Just to let you know that we can find a solution
Motion or roller coastin' its hard to keep your heart open
Saying things you later regret
Through it all I'll never forget
How on the telephone we'll be talking so much
You saying things that would make the operator blush
The way you're whispering I hope nobodies listening
You make my body wet like Lake Michigan
It's never sex that leaves a weight on my chest
Every time we're together like the day that we met
Oh yes I wait for only you until death
More precious than breath I'll always protect

(Chorus)

I don't want to stop being with you
I never stop needing you
Or believing in you
I thank you for the things you do

Естественность

Когда мы впервые встретились, даже Голливуд не смог бы
Написать сценарий лучше, чем этот.
Крупный план и приближение на первый поцелуй.
Это было такое чувство во всем теле, знаешь,
Как сцена любви в кино.
Ты старалась изо всех сил, я знаю,
Показать всё, что я хотел увидеть.
Теперь кажется, что эти две мечты мы не можем осуществить.
Реальная жизнь, настоящая реальная жизнь
Показывает свою неприглядную сторону.
Ожидания, сорванные встречи, разочарования, ссоры.
Вспышки гнева, неприятные ощущения.
Но мы справимся, я знаю, мы растем.

(Припев)
Это нелогично, это даже вне твоих знаний.
Это не фактический факт.
Сохраняй естественность.
Давай перестанем всё усложнять.
Даже когда дело касается секса.
Пусть всё идет своим чередом.
Сохраняй естественность.

В такие моменты я хочу развеять все сомнения,
Просто чтобы ты знала, что мы можем найти решение.
Эмоциональные качели, трудно держать сердце открытым.
Говорить вещи, о которых потом жалеешь.
Несмотря ни на что, я никогда не забуду,
Как мы могли часами болтать по телефону,
Ты говорила такие вещи, что оператор краснел бы.
То, как ты шепчешь, надеюсь, никто не слышит.
Ты заставляешь мое тело становиться влажным, как озеро Мичиган.
Это не секс, который давит мне на грудь.
Каждый раз, когда мы вместе, как в день нашей встречи.
О да, я буду ждать только тебя до самой смерти.
Дороже, чем дыхание, я всегда буду тебя защищать.

(Припев)

Я не хочу переставать быть с тобой.
Я никогда не перестану нуждаться в тебе.
Или верить в тебя.
Я благодарен тебе за всё, что ты делаешь.