Love Invincible - Michael Franti traduction en allemand

Love Invincible

When I fall down, I need a helpin' hand
When I lose my head, it's cause it's buried in the sand
When I get stuck on myself, feelin' sorry for myself
Will you help me grab a hold and please don't patronize my soul
When I start to lose control, when I get irrational
When I start to get too high, you see me come floating by, I say

Touch me in the mornin' sun, when I feel impossible
Show me what is possible, teach me love invincible
Touch me in the mornin' sun, when I feel impossible
Show me what is possible, teach me love invincible
Yeah, love invincible

Oh, when you're down, you need a helpin' hand
And when you lose your head, I'll help you wash away the sand
And when you get stuck on yourself, feelin' sorry for yourself
I will help you grab a hold and I won't patronize your soul
When you start to lose control, when you get irrational
When you start to get too high, I see you come floating by, I say

Touch me in the mornin' sun, when I feel impossible
Show me what is possible, teach me love invincible
Touch me in the mornin' sun when I feel impossible
Show me what is possible, teach me love invincible

C'mon now, c'mon now, c'mon now, c'mon now
C'mon now, show me that you feel it, show me that you feel it

When we're down, we need a helpin' hand and when we lose our heads
It's cause they're always buried in the sand
And when we get stuck on our selves, feelin' sorry for ourselves
Will you help us grab a hold and please don't patronize our souls
When we start to lose control, when we get irrational
When we start to get too high, you see us come floating by, I say

Touch us with the mornin' sun, when we feel impossible
Show us what is possible, teach us love invincible
Touch us with the mornin' sun, when we feel impossible
Show us what is possible, teach us love invincible

Touch us with the mornin' sun, when we feel impossible
Show us what is possible, teach us love invincible
Touch us with the mornin' sun, with the mornin' sun
In the mornin', c'mon now

Love invincible, yeah, love invincible, yeah
Love is invincible, love is invincible

Unbesiegbare Liebe

Wenn ich falle, brauche ich eine helfende Hand
Wenn ich den Kopf verliere, liegt er im Sand vergraben
Wenn ich in mir selbst feststecke, mich selbst bemitleide
Wirst du mir helfen, Halt zu finden, und bitte bevormunde meine Seele nicht
Wenn ich die Kontrolle verliere, wenn ich irrational werde
Wenn ich anfange, zu high zu werden, siehst du mich vorbeischweben, sage ich

Berühre mich im Morgensonnenschein, wenn ich mich unmöglich fühle
Zeige mir, was möglich ist, lehre mich unbesiegbare Liebe
Berühre mich im Morgensonnenschein, wenn ich mich unmöglich fühle
Zeige mir, was möglich ist, lehre mich unbesiegbare Liebe
Ja, unbesiegbare Liebe

Oh, wenn du am Boden bist, brauchst du eine helfende Hand
Und wenn du den Kopf verlierst, helfe ich dir, den Sand wegzuwaschen
Und wenn du in dir selbst feststeckst, dich selbst bemitleidest
Ich werde dir helfen, Halt zu finden, und ich werde deine Seele nicht bevormunden
Wenn du anfängst, die Kontrolle zu verlieren, wenn du irrational wirst
Wenn du anfängst, zu high zu werden, sehe ich dich vorbeischweben, sage ich

Berühre mich im Morgensonnenschein, wenn ich mich unmöglich fühle
Zeige mir, was möglich ist, lehre mich unbesiegbare Liebe
Berühre mich im Morgensonnenschein, wenn ich mich unmöglich fühle
Zeige mir, was möglich ist, lehre mich unbesiegbare Liebe

Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Komm schon, zeig mir, dass du es fühlst, zeig mir, dass du es fühlst

Wenn wir am Boden sind, brauchen wir eine helfende Hand, und wenn wir unsere Köpfe verlieren
Liegt es daran, dass sie immer im Sand vergraben sind
Und wenn wir in uns selbst feststecken, uns selbst bemitleiden
Wirst du uns helfen, Halt zu finden, und bitte bevormunde unsere Seelen nicht
Wenn wir anfangen, die Kontrolle zu verlieren, wenn wir irrational werden
Wenn wir anfangen, zu high zu werden, siehst du uns vorbeischweben, sage ich

Berühre uns mit dem Morgensonnenschein, wenn wir uns unmöglich fühlen
Zeige uns, was möglich ist, lehre uns unbesiegbare Liebe
Berühre uns mit dem Morgensonnenschein, wenn wir uns unmöglich fühlen
Zeige uns, was möglich ist, lehre uns unbesiegbare Liebe

Berühre uns mit dem Morgensonnenschein, wenn wir uns unmöglich fühlen
Zeige uns, was möglich ist, lehre uns unbesiegbare Liebe
Berühre uns mit dem Morgensonnenschein, mit dem Morgensonnenschein
Am Morgen, komm schon

Unbesiegbare Liebe, ja, unbesiegbare Liebe, ja
Liebe ist unbesiegbar, Liebe ist unbesiegbar