Paroles et traduction Michael Franti - Love'll Set Me Free

Love'll Set Me Free

Seems like everyday gets a little bit longer
Seems like yesterday, I was a little but stronger
But there ain't nothin', nothin' I can't do but to hold my ground
Try not to come unwound, don't wanna be let down
But it ain't easy, no it ain't easy
Doin' hard time for somebody else's crime

Hate is what got me here
Love, sweet love is gonna set me free
All the hatred in the world is what got me here today
But I know that love is gonna set me free

Man I've been away for so long now
I ain't seen no daylight for God knows how long now
I come out fightin' when I hear that bell ring, I always hear my name
But I'd love to feel that rain come down one more time
Wash away my pain, love like a hurricane

Hate is what got me here
Love, sweet love is gonna set me free
All the hatred in the world is what got me here today
But I know that love is gonna set me free

Gonna set me free, set me free
Gonna set me free, set me free
Set me free, gonna set me free
Set me free, oh, no no no, no no no no no

Ooh, hate is what got me here
Love, sweet love is gonna set me free
All the hatred in the world is what got me here today
But I know that love is gonna set me free

Hatred is what got me here today
But love, sweet love is gonna set me free
I ain't tryin' to appeal to just your mind
Just little part of your humanity, love will set you free

Любовь освободит меня

Кажется, каждый день становится чуточку длиннее,
Кажется, вчера я был чуть-чуть сильнее,
Но нет ничего, ничего, что я не могу сделать, кроме как стоять на своем,
Стараюсь не сорваться, не хочу разочаровываться.
Но это нелегко, нет, это нелегко,
Отбывать срок за чужое преступление.

Ненависть привела меня сюда,
Любовь, сладкая любовь, освободит меня.
Вся ненависть мира привела меня сюда сегодня,
Но я знаю, что любовь освободит меня.

Дорогая, я так давно вдали от тебя,
Я не видел дневного света, Бог знает, сколько времени.
Я выхожу драться, когда слышу звон колокола, я всегда слышу свое имя,
Но я хотел бы еще раз почувствовать дождь,
Смыть мою боль, любовь, как ураган.

Ненависть привела меня сюда,
Любовь, сладкая любовь, освободит меня.
Вся ненависть мира привела меня сюда сегодня,
Но я знаю, что любовь освободит меня.

Освободит меня, освободит меня,
Освободит меня, освободит меня,
Освободит меня, освободит меня,
Освободит меня, о, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

О, ненависть привела меня сюда,
Любовь, сладкая любовь, освободит меня.
Вся ненависть мира привела меня сюда сегодня,
Но я знаю, что любовь освободит меня.

Ненависть привела меня сюда сегодня,
Но любовь, сладкая любовь, освободит меня.
Я не пытаюсь взывать только к твоему разуму,
Просто к маленькой части твоей человечности, любовь освободит тебя.