Transparent - Michael Garfield traduction en allemand

Transparent

You wanna talk the erosion of privacy?
Any hill goes, you're bound to find some bones in there
The holy mountain of the separate self
Falls into ocean like an ice shelf
None of it comes with any anomie
A bloom of novelty and sunlight, not enemies
But as our skeletons become transparent
We would be scared if we weren't sharing it

Transparent

Du willst über die Erosion der Privatsphäre sprechen, meine Liebe?
Jeder Hügel birgt irgendwo Knochen.
Der heilige Berg des getrennten Selbst
fällt ins Meer wie ein Eis-Schelf.
Nichts davon kommt mit irgendeiner Anomie,
sondern eine Blüte der Neuheit und des Sonnenlichts, keine Feinde.
Aber wenn unsere Skelette transparent werden,
hätten wir Angst, wenn wir es nicht teilen würden, meine Süße.