Paroles et traduction Michael Giacchino - Take a Hike (Live from National Concert Hall, Dublin / June 2019)

Take a Hike (Live from National Concert Hall, Dublin / June 2019)

Thank you
I just wanna take a moment to really just, uh
How are you?
So weird to just like happen to be backstage, just coincidentally
You didn't see me back there, I had my hand up
Oh, no I didn't see-
I was at the show in Hawaii
Hahaha, that, he was, that, he was true fan
Alright, back to business
Back to business here, what do we got?

Season two
Episode "Everybody hates Hugo"
Exterior beach night that hopeful Giacchino music
Begins to play and we finally get the sense of hope again
And we're close on a jar of peanut butter
Wide into a surprise Charlie as Hurley hands it to him
While in further as Hurley moves on
And now he see his solution to the problem

Hurley is handing out the food to everyone on the beach
All of it. It's an island feast
And off the smiling face of our castaways, the music carries us across
To exterior beach night
Our feast is in full swing
We pan through what is a joy of celebration
The first they've experience in 46 days
Bonfires casting warm glow as castaways are clustered in small groups
On the beach, sitting cross-legged as they eat

Some gather around makeshift tables
They've constructed out of pieces of fuselage
Charlie hands a peanut butter to a thrilled Claire
She spoons it up, taste it, closes her eyes in Heaven
It's even better than she imagined all those weeks ago
Shannon sits feeding Ben some food as Sun appear and sits besides her
They exchanged a look, Sun nods, "It's done"
Shannon nods back, slides some food over to Sun
Checking cater side by side
With a healthy selections of hatch goodies in front of them

Kate reaches over with a fork and take something from his stash
Jack smiles, Hurley moves through, passes out food
And more food, and more food, getting high fives
Pats on the back, thanks from everyone
He passes Charlie who stands up and gives him a huge bear hug
Hurley grins
Once again, everybody loves Hurley

And lastly, we settle on Rose
We pan down to see in the palm of her hand
A single Apollo Candy Bar
She places it in her pocket for Bernard, just in case

Прогулка (Живое выступление в Национальном концертном зале, Дублин / Июнь 2019)

Спасибо.
Я просто хочу на минутку, э-э...
Как ваши дела, милая?
Так странно случайно оказаться за кулисами.
Вы меня там не видели, я махал рукой.
О, нет, я не видела...
Я был на шоу на Гавайях.
Ха-ха-ха, это... он был настоящим фанатом.
Ладно, вернемся к делу.
Вернемся к делу. Что у нас тут?

Второй сезон.
Серия "Все ненавидят Хьюго".
Внешний пляж, ночь. Звучит эта обнадеживающая музыка Джаккино.
И мы наконец-то снова чувствуем надежду.
Крупный план банки арахисового масла.
Расширяется до удивленного Чарли, когда Херли передает ему банку.
Снова крупный план, Херли идет дальше.
И теперь он видит решение проблемы.

Херли раздает еду всем на пляже.
Всю еду. Это настоящий островной пир.
Музыка уносит нас от улыбающихся лиц наших потерпевших кораблекрушение...
Внешний пляж, ночь.
Наш пир в самом разгаре.
Мы видим настоящее праздничное веселье.
Первое, которое они испытали за 46 дней.
Костры отбрасывают теплое свечение, потерпевшие кораблекрушение собираются небольшими группами.
На пляже, сидя со скрещенными ногами, они едят.

Некоторые собираются вокруг импровизированных столов.
Которые они соорудили из частей фюзеляжа.
Чарли передает банку арахисового масла взволнованной Клэр.
Она пробует его, закрывает глаза от блаженства.
Это даже лучше, чем она представляла себе несколько недель назад.
Шеннон кормит Бена, появляется Сан и садится рядом с ней.
Они обмениваются взглядами, Сан кивает: "Готово".
Шеннон кивает в ответ, пододвигает немного еды к Сан.
Они едят бок о бок.
Перед ними богатый выбор вкусностей из бункера.

Кейт тянется вилкой и берет что-то из его запасов.
Джек улыбается. Херли проходит мимо, раздает еду.
И еще еду, и еще еду, получая приветствия.
Похлопывания по спине, благодарности от всех.
Он проходит мимо Чарли, который встает и крепко обнимает его.
Херли улыбается.
Снова все любят Херли.

И наконец, мы останавливаемся на Роуз.
Мы видим на ее ладони...
Один батончик Apollo.
Она кладет его в карман для Бернарда, на всякий случай.